“Although we broke up, but when I saw another girl stand by you,i felt sorrow all around me”翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 01:32:45

“Although we broke up, but when I saw another girl stand by you,i felt sorrow all around me”翻译
“Although we broke up, but when I saw another girl stand by you,i felt sorrow all around me”翻译

“Although we broke up, but when I saw another girl stand by you,i felt sorrow all around me”翻译
尽管我们分手了,可当我看到其他女孩站在你身边,我还是感到很悲伤.

错句。
but应该去掉。因为although不能跟but连用。
sorrow应改为sad或者unhappy
因为feel是个系动词。
尽管我们已经分手,但当我看到又有一个姑娘站在你身边的时候,我感到悲伤之极。(悲伤全都绕着我,不就是悲伤之极吗?)

尽管我们分手了 但我看到你身边有另一个女孩的时候 我感到很悲伤