英语翻译Background:Lung changes after microwave tissue ablation (MTA) of different volumes of liver were compared with hepatic resection,cryotherapy (CRYO) and radiofrequency ablation (RFA).Methods:Lung changes after microwave tissue ablation (MT

英语翻译Background:Lung changes after microwave tissue ablation (MTA) of different volumes of liver were compared with hepatic resection,cryotherapy (CRYO) and radiofrequency ablation (RFA).Methods:Lung changes after microwave tissue ablation (MT
英语翻译
Background:Lung changes after microwave tissue ablation (MTA) of different volumes of liver were compared with hepatic resection,cryotherapy (CRYO) and radiofrequency ablation (RFA).Methods:Lung changes after microwave tissue ablation (MTA) of different volumes of liver were compared with hepatic resection,cryotherapy (CRYO) and radiofrequency ablation (RFA).Live rats underwent MTA,surgical resection,CRYO or RFA of 15%,33% and 66% of total hepatic volume and lung samples were collected at the time of death.Lung impairment was assessed directly by examining the tissue specimens for the degree of interstitial pneumonia and by comparing the alveolar thickness in the different groups.Results:Lung changes after microwave tissue ablation (MTA) of different volumes of liver were compared with hepatic resection,cryotherapy (CRYO) and radiofrequency ablation (RFA).Live rats underwent MTA,surgical resection,CRYO or RFA of 15%,33% and 66% of total hepatic volume and lung samples were collected at the time of death.Lung impairment was assessed directly by examining the tissue specimens for the degree of interstitial pneumonia and by comparing the alveolar thickness in the different groups.All RFA and CRYO rats undergoing 66% of ablations died,but the MTA group had no fatalities.Following 66% RFA or CRYO ablations,the animals had a significantly increased thickness of the alveolar septa compared to 15% or 33% ablations and to 66% ablations in the MTA group.Conclusions:Lung changes after microwave tissue ablation (MTA) of different volumes of liver were compared with hepatic resection,cryotherapy (CRYO) and radiofrequency ablation (RFA).Live rats underwent MTA,surgical resection,CRYO or RFA of 15%,33% and 66% of total hepatic volume and lung samples were collected at the time of death.Lung impairment was assessed directly by examining the tissue specimens for the degree of interstitial pneumonia and by comparing the alveolar thickness in the different groups.All RFA and CRYO rats undergoing 66% of ablations died,but the MTA group had no fatalities.Following 66% RFA or CRYO ablations,the animals had a significantly increased thickness of the alveolar septa compared to 15% or 33% ablations and to 66% ablations in the MTA group.Large volume MTA is associated with a significant reduction in consequent lung damage and is well tolerated compared to RFA and CRYO.Conclusions:Lung changes after microwave tissue ablation (MTA) of different volumes of liver were compared with hepatic resection,cryotherapy (CRYO) and radiofrequency ablation (RFA).Live rats underwent MTA,surgical resection,CRYO or RFA of 15%,33% and 66% of total hepatic volume and lung samples were collected at the time of death.Lung impairment was assessed directly by examining the tissue specimens for the degree of interstitial pneumonia and by comparing the alveolar thickness in the different groups.
请翻译的专业点！

英语翻译Background:Lung changes after microwave tissue ablation (MTA) of different volumes of liver were compared with hepatic resection,cryotherapy (CRYO) and radiofrequency ablation (RFA).Methods:Lung changes after microwave tissue ablation (MT
背景：肝脏在不同剂量的微波组织消融（切除）手术（以下简称MTA）下,与肝切除、冷冻治疗法（CRYO）和射频消融术（RFA）下,所引起的肺部变化的对比.
方法：肝脏在不同剂量的微波组织消融（切除）手术（以下简称MTA）下,与肝切除、冷冻治疗法（CRYO）和射频消融术（RFA）下,所引起的肺部变化的对比.活的老鼠经过MTA、外科切除、CRYO或者RFA手术分别切除肝脏总体积的15%、33%和65%,并在濒死期间收集肺部样品.肺（组织）损伤的评估直接通过检验组织样本的间质性肺炎的程度和不同组的肺泡厚度的对比来进行.
结果：肝脏在不同剂量的微波组织消融（切除）手术（以下简称MTA）下,与肝切除、冷冻治疗法（CRYO）和射频消融术（RFA）下,所引起的肺部变化的对比.活的老鼠经过MTA、外科切除、CRYO或者RFA手术分别切除肝脏总体积的15%、33%和65%,并在濒死期间收集肺部样品.肺（组织）损伤的评估直接通过检验组织样本的间质性肺炎的程度和不同组的肺泡厚度的对比来进行.所有通过RFA和CRYO手术并经历切除66%肝脏的老鼠都死亡了,但是通过MTA手术的老鼠都没有出现死亡情况.与15%或者13%RFA或者CRYO切除术和66%MTA切除术的老鼠的肺泡隔相比,通过66%RFA或者CRYO切除术的老鼠的肺泡隔厚度有明显地增加.
结论：肝脏在不同剂量的微波组织消融（切除）手术（以下简称MTA）下,与肝切除、冷冻治疗法（CRYO）和射频消融术（RFA）下,所引起的肺部变化的对比.活的老鼠经过MTA、外科切除、CRYO或者RFA手术分别切除肝脏总体积的15%、33%和65%,并在濒死期间收集肺部样品.肺（组织）损伤的评估直接通过检验组织样本的间质性肺炎的程度和不同组的肺泡厚度的对比来进行.所有通过RFA和CRYO手术并经历切除66%肝脏的老鼠都死亡了,但是通过MTA手术的老鼠都没有出现死亡情况.与15%或者13%RFA或者CRYO切除术和66%MTA切除术的老鼠的肺泡隔相比,通过66%RFA或者CRYO切除术的老鼠的肺泡隔厚度有明显地增加.与REF和CRYO相比,对肝脏进行大面积（大剂量）MFA手术会明显的减少肺部损伤,也更加容易被身体接受.
太专业了,有点难度,专业术语还要自己修改,仅供参考.
P.S：实际你只用看最后那个结论就行了.

楼主，这个其实中间很多都是重复的，另外几种疗法我在第一段用翻译（但你比我专业），后面我直接用英文缩写代替。
Background:Lung changes after microwave tissue ablation (MTA) of different volumes of liver were compared with hepatic resection, cryotherapy ...

全部展开

楼主，这个其实中间很多都是重复的，另外几种疗法我在第一段用翻译（但你比我专业），后面我直接用英文缩写代替。
Background:Lung changes after microwave tissue ablation (MTA) of different volumes of liver were compared with hepatic resection, cryotherapy (CRYO) and radiofrequency ablation (RFA).
背景：在对肝脏进行不同剂量的微波组织消融疗法（MTA），之后和肝脏切除、冷冻疗法（CRYO）,射频消融（RFA）疗法对比肺部的变化。
Methods:Live rats underwent MTA, surgical resection, CRYO or RFA of 15%, 33% and 66% of total hepatic volume and lung samples were collected at the time of death. Lung impairment was assessed directly by examining the tissue specimens for the degree of interstitial pneumonia and by comparing the alveolar thickness in the different groups.
方法：（头一句和背景的一样，我删去了）对活（实验）老鼠肝脏分别进行15%、33%、66%的MTA，肝脏切除，CRYO和RFA，然后收集老鼠死亡时的肺部样本。对肺部损伤的评估依据两个部分：一个是组织标本间隙的肺炎程度，一个是对比不同组肺泡的厚度。
Results:All RFA and CRYO rats undergoing 66% of ablations died, but the MTA group had no fatalities. Following 66% RFA or CRYO ablations, the animals had a significantly increased thickness of the alveolar septa compared to 15% or 33% ablations and to 66% ablations in the MTA group.
结果：（头三句又是重复的，我删去了）所有66%的RFA和CRYO疗法的老鼠死亡，，但MTA组没有死亡。和15%或33%的RFA或CRYO相比，以及和66%的MTA相比，66%的RFA或CRYO，老鼠肺泡隔壁的厚度有显著的增加。
Conclusions:Large volume MTA is associated with a significant reduction in consequent lung damage and is well tolerated compared to RFA and CRYO.
结论：（头几句重复，我删去）和RFA及CRYO相比， 对肝脏大部分进行（或进行大剂量）的MTA疗法对肺部的伤害有明显的减少和得到肺部相对好的兼容。
我不是医学专业，interstitial 间隙的，裂缝的， alveolar 齿槽的，肺泡的
hepatic resection 肝脏切除 microwave ablation 微波消融，
radiofrequency 射频消融 ， 这些我不确定按医学专业用的是否恰当，请按你的专业来吧，
仅供参考

收起

背景：肺的变化后，微波消融组织（协会）的不同容量的肝脏与肝切除，冷冻（冷冻）和射频消融（射频）。方法：肺的变化后，微波消融组织（协会）的不同容量的肝脏与肝切除，冷冻（冷冻和射频消融（消融））。生活大鼠，手术切除，冷冻或射频消融的15%，33%和66%的总肝体积和肺样本收集的死亡时间。肺损伤评估直接通过检查的组织标本的程度的间质性肺炎和比较牙槽骨厚度在不同的群体。结果：肺的变化后，微波消融组织（协会...

全部展开

背景：肺的变化后，微波消融组织（协会）的不同容量的肝脏与肝切除，冷冻（冷冻）和射频消融（射频）。方法：肺的变化后，微波消融组织（协会）的不同容量的肝脏与肝切除，冷冻（冷冻和射频消融（消融））。生活大鼠，手术切除，冷冻或射频消融的15%，33%和66%的总肝体积和肺样本收集的死亡时间。肺损伤评估直接通过检查的组织标本的程度的间质性肺炎和比较牙槽骨厚度在不同的群体。结果：肺的变化后，微波消融组织（协会）的不同容量的肝脏与肝切除，冷冻（冷冻）和射频消融（射频）。生活大鼠，手术切除，冷冻或射频消融的15%，33%和66%的总肝体积和肺样本收集的死亡时间。肺损伤评估直接通过检查的组织标本的程度的间质性肺炎和比较牙槽骨厚度在不同的群体。所有的射频消融和冷冻消融治疗大鼠66%死亡，但蛋白质组无死亡。以下66%个射频或冷冻消融，动物有显着增加肺泡隔厚度比15%或33%消融，消融中的66%组。结论：肺的变化后，微波消融组织（协会）的不同容量的肝脏与肝切除，冷冻（冷冻）和射频消融（射频）。生活大鼠，手术切除，冷冻或射频消融的15%，33%和66%的总肝体积和肺样本收集的死亡时间。肺损害的评估直接通过检查的组织标本的程度的间质性肺炎和比较牙槽骨厚度在不同的群体。所有的射频消融和冷冻消融治疗大鼠66%死亡，但蛋白质组无死亡。以下66%个射频或冷冻消融，动物有显着增加肺泡隔厚度比15%或33%消融，消融中的66%组。大体积分数是与一个显着减少造成肺损伤，是很好的耐受性比射频消融和冷冻。结论：肺的变化后，微波消融组织（协会）的不同容量的肝脏与肝切除，冷冻（冷冻）和射频消融（射频）。生活大鼠，手术切除，冷冻或射频消融的15%，33%和66%的总肝体积和肺样本收集的死亡时间。肺损伤评估直接通过检查的组织标本的程度的间质性肺炎和比较牙槽骨厚度在不同的群体。

收起