作业帮英语翻译注意什么?如何提高英语翻译水准?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 00:44:32
英语翻译注意什么?如何提高英语翻译水准?
英语翻译注意什么?如何提高英语翻译水准?
英语翻译注意什么?如何提高英语翻译水准?
先看您目前的英语水平了,是口译还是笔译.
翻译入门的话,有一定英语基础,先实践一些翻译（人事部的三笔基础,二笔提高,当然还有三口二口教材）,再看些翻译理论的书,然后实践不断,注意平时积累.我的个人看法仅供参考.
多读英文原文读物总会有收获。
翻译的标准是“信，达，雅”，就是要忠实于原意，表达作者的思想，译文要地道。
提高水平不是一朝一夕的事~~一方面要多练练，把自己的译文与优秀译文做对比；另一方面，要提高自己的英语水平和汉语水平，了解国家的文化历史等等~~
总之，一个好的翻译应该是一个“杂家”~~
个人见解，如果觉得有用就采纳吧~~...
全部展开
翻译的标准是“信，达，雅”，就是要忠实于原意，表达作者的思想，译文要地道。
提高水平不是一朝一夕的事~~一方面要多练练，把自己的译文与优秀译文做对比；另一方面，要提高自己的英语水平和汉语水平，了解国家的文化历史等等~~
总之，一个好的翻译应该是一个“杂家”~~
个人见解，如果觉得有用就采纳吧~~
收起
注意语法注意老外的说话习惯，勤练笔头才能提高水平。
这个问题太笼统，翻译本来就是一门专业，三言两语如何能解释清楚呢？源语言和目标语言能力都得很强才能做好。多研究经典译作和翻译者总结的翻译技巧吧。