fatherland 和motherland

fatherland 和motherland Motherland 和 Fatherland都是“祖国”的意思,区别在哪里?如题 在英语中为什么motherland和fatherland都是祖国的意思,这两个词有什么不同的地方吗? 为什么斯美塔纳的《我的祖国》英文名是my fatherland而不是my motherland呢? 为什么斯梅塔那的交响诗《我的祖国》是My fatherland而不是My motherland?请问两个词有什么区别呢? 求《All Hail Britannia 》的中文翻译求这首歌的中文翻译,歌词如下： All Hail Britannia! Truth and hope in our Fatherland! And death to every foe! Our soldiers shall not pause to rest We vow our loyalty Old traditions they will abid 英语翻译I will tell you what I will do and what I will not do.I will not serve that in which I no longer believe,whether it call itself my home,my fatherland,or my church:and I will try to express myself in some mode of life or art as freely as I 帮助请将括号内进行英译中,We were off to the front,so,once again,（we had the plasant prospect of being allowed a sweet heroic death for the beloved Fatherland.We went through East Prussia West Prussia Brandenburg）.Train after train cra *和^, 和 和 “和” >和 和 和 和 和 和