英语翻译要全些,每句每句的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 04:11:56

英语翻译要全些,每句每句的翻译
英语翻译
要全些,每句每句的翻译

英语翻译要全些,每句每句的翻译
——《归园田居》(其二)
野外罕人事,穷巷寡轮鞅.
白日掩荆扉,虚室绝尘想.
时复墟曲中,披草共来往.
相风无杂言,但道桑麻长.
桑麻日已长,我地日已广.
常恐霜霰至,零落同草莽.
赏析:
淳朴的民风,单纯的人际关系,让诗人的心灵如鱼得水,在这里,所拥有的只是愉
悦和宁静.此时的诗人已经不再是文人,而将自己完全改造成一位农夫,“短褐穿结”
他的所有喜悦与担心只同自己的农夫生活密切相关,拥有自然,也就拥有了自己的一切
生命.
诗歌需要理解与想像,一翻译就变味了