“从法律角度上说” 这个短语英语怎么表达?比如: 从常人眼光看,你是个傻子;但从法律角度说,你是个天才. 的这个“从法律角度说”, 是不是什么, lawly speaking?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 01:18:28

“从法律角度上说” 这个短语英语怎么表达?比如: 从常人眼光看,你是个傻子;但从法律角度说,你是个天才. 的这个“从法律角度说”, 是不是什么, lawly speaking?
“从法律角度上说” 这个短语英语怎么表达?
比如: 从常人眼光看,你是个傻子;但从法律角度说,你是个天才. 的这个“从法律角度说”, 是不是什么, lawly speaking?

“从法律角度上说” 这个短语英语怎么表达?比如: 从常人眼光看,你是个傻子;但从法律角度说,你是个天才. 的这个“从法律角度说”, 是不是什么, lawly speaking?
用legal要好一些,还是要看整个句子的构成,也可以说,but legally,you are are a geniu

From the perspect of law

judging from the perspective of law.

From the legal Angle said

From a legal point said

哈哈,没那么复杂的,很形象的说法是from the eyes of law