英语翻译甲诗下双字极难,须使七言五言之间,除去五字三字外,精神兴致,全见于两言,方为工妙.唐人记“水田飞白鹭,夏木啭黄鹂”,为李嘉佑诗,王摩诘窃取之,非也.此两句好处,正在添“漠漠”

英语翻译甲诗下双字极难,须使七言五言之间,除去五字三字外,精神兴致,全见于两言,方为工妙.唐人记“水田飞白鹭,夏木啭黄鹂”,为李嘉佑诗,王摩诘窃取之,非也.此两句好处,正在添“漠漠”
英语翻译
甲
诗下双字极难,须使七言五言之间,除去五字三字外,精神兴致,全见于两言,方为工妙.唐人记“水田飞白鹭,夏木啭黄鹂”,为李嘉佑诗,王摩诘窃取之,非也.此两句好处,正在添“漠漠”“阴阴”四字,此乃摩诘为嘉佑点化,以自见其妙,如李光弼将郭子仪军,一号令之,精彩数倍.不然,如嘉佑本句,但是咏景耳,人皆可到.要之当令如老杜“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”,与“江天漠漠鸟双去,风雨时时龙一吟”等,乃为超绝.近世王荆公“新霜浦溆绵绵白,薄晚林峦往往青”,与苏子瞻“浥浥炉香初泛夜,离离花影欲摇春”,皆可以追配前作也.
（选自宋叶梦得《石林诗话》）
乙
李嘉佑诗"水田飞白鹭,夏木啭黄鹂"；王摩诘但加"漠漠、阴阴"四字,而气象横生.江为诗"竹影横斜水清浅,桂香浮动月黄昏"；林君复改二字为"疏影"、"暗香"以咏梅,遂成千古绝调.二者所谓"点铁成金"也.若寇莱公化韦苏州"野渡无人舟自横"句,为"野水无人渡,孤舟尽日横",已属无味.而王半山改王文海"鸟鸣山更幽"句,为"一鸟不鸣山更幽",直是死句矣.学诗者宜善会之.
（选自清顾嗣立：《寒厅诗话》）

英语翻译甲诗下双字极难,须使七言五言之间,除去五字三字外,精神兴致,全见于两言,方为工妙.唐人记“水田飞白鹭,夏木啭黄鹂”,为李嘉佑诗,王摩诘窃取之,非也.此两句好处,正在添“漠漠”
《智伯贪得而亡》
智伯索地于魏宣子,魏宣子弗予,任章曰:"何故不予?"宣子曰:"无故请地,故弗予.”任章曰：“无故索地,邻过必恐,彼重欲无厌,天下必惧,君予之地,智伯必骄而轻敌,邻邦必惧而相亲,以相亲之兵待轻敌之国,则智伯之命不长矣．周书曰：“将欲败之,必姑予之.”君不如予之以骄智伯.且君何释以天下图智氏,而独以吾国为智氏质乎?”君曰：“善.”乃与之万户之邑,智伯大悦.因索地于赵,弗与,因围晋阳,韩、魏反之外,赵氏应之内,智氏自亡.
【译文】
知伯向魏桓子索要土地,魏桓子不给.任章问他道：“为什么不给他呢?”桓子说：“无缘无故来索要土地,所以不给.”任章说：“没有缘由就索取土地,邻国一定害怕；胃口太大又不知满足,诸侯一定都害怕.假使你把土地给了他,知伯必定越发骄横.一骄横就会轻敌,邻国害怕就自然会相互团结.用相互团结的军队来防御对付轻敌的国家.知伯肯定活不长了!《周书》上说：'想要打败他,一定先要帮他一把；想要夺取他,一定先要给他一点.'所以您不如把土地给他,以便使知伯越来越骄横.您怎么能放弃和天下诸侯共同图谋知伯的机会,却偏偏让我国成为知伯的攻击对象呢?”魏桓子：“好吧.”于是就把一个有万户人家的城邑给了知伯.知伯很高兴,于是就又向赵国索取蔡、皋狼等地,赵国不答应,知伯就围攻晋阳.这时韩魏从国外反击,赵氏从国内接应,知伯于是是很快就灭亡了.后来韩赵之间又发生争执.韩国去向魏国借兵说：“希望能借给我军队来攻打赵国.”魏文侯说：“我和赵国是兄弟之邦,不敢遵命.”不久,赵国又向魏国借兵去攻打韩国,魏文侯说：“我和韩国是兄弟之邦,不敢遵命.”两国都没借到兵,就生气地返回本国.过后才知道魏文侯在中间替他们讲和,因此,都来朝拜魏国.
【评析】
谋士的高明就在于能够反常思维,而且看问题看得长远.一般人面对知伯的无理要求第一反应就是拒绝,但是谋略家们就具有不同于常人的心态和思维,用表面的、暂时的曲意逢迎换来最终的胜利和报仇雪恨.这种迂回曲折的思维方式,是谋略的一大特色.我们在生活工作中也会遇到众多狂妄自大的人,对待这类人大可不必直接顶撞,我们完全可以在忍耐等待中寻求众人的支持,因为狂妄自大,必然招致众怨,引起众怒.多行不义必自毙,看你横行到几时.
《割鸡焉用牛刀》
子之武城,闻弦歌之声,夫子菀尔而笑,曰：“割鸡焉用牛刀?”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人,小人学道则易使也.’”子曰：“二三子!偃之言是也.前言戏之耳.”
孔子到武城去,听到弹琴唱歌的声音,便微笑着说,“杀鸡哪里用得着宰牛刀呢?”子游回答道,“以前我听老师说过,‘君自学了礼乐就会爱人,小人学了礼乐就容易听使唤.’”孔子说,“学生们,言偃的话是对的.我刚才讲的话不过是开玩笑罢了.”
下面的文章可能帮助你理解第二篇,这文章出自《论语》
小地方也需要大教育
《论语》阳货第十七篇第四章：子之武城,闻弦歌之声.夫子莞尔而笑曰：“割鸡焉用牛刀?”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：'君子学道则爱人,小人学道则易使也.'”子曰：“二三子!偃之言是也.前言戏之耳.”
孔子的学生子游做了武城这个地方的行政长官.由于武城是鲁国边境的一座城市,经常需要打仗,所以武城人尚勇善战.子游到任后,觉得武城人多武而少文,比较粗俗,于是展开了礼乐等文化活动的教育工作.经过了几年的努力,自己感觉治理的不错,就特意邀请孔子到武城去观光.孔子带来众弟子一进入武城,就听到谈琴唱歌的声音.孔子嘴巴一咧,眉毛微垂,笑着说：“子游啊,你真有意思,在这么一个偏僻的小城市大兴礼乐,等于杀一只鸡却用牛刀一样,过于小题大做了吧.”
迎接老师和师兄弟的子游本来想听些表扬的话,可没想到老师竟然这样评价他.他马上委屈的辩解道：“老师,我记得以前听您老人家说过：'管理者接受了教育就懂得宽容和仁慈,更能够爱人；老百姓接受了教育就能明辨是非,懂得规矩和道理,就能够更好的用他们做事.'”言下之意是：当年您这样教导我们,作为管理者不但要自己勤于学习,还要建立一个学习型组织,让整个团队都要学习和接受教育.现在我成为了管理者,按照您的话在做,可是您却又这么批评我,我心里不服!孔子也马上认识到了自己的错误,对子游这种不忘师训而又当仁不让于师的态度很欣赏,于是对身旁的弟子们说：“小伙子们!子游说得非常正确,我刚才那句话不过是同他开玩笑罢了.”
在这里,我们看到了一个人性化的孔子.其实,孔子本来就很人性化,只不过被后世的弟子们和帝王们基于自己的目的强行抬到了神坛之上,让孔子在被人们景仰的同时也遭受着误读和误解.
孔子作为一个自学成才者,拥有远大的抱负和理想,以及爱国主义情结.可惜生不逢时,所以他只能自己开办了一家政学院,培养自己的学生成为政治家,并且自己也不断充当各国君主的高级管理顾问.
子游这个弟子毕业了,就被鲁国集团聘为鲁国销售部华南销售总监.子游上任后,用老师教的方法,在武城这个小地方建立了一个学习型组织,想要扭转销售人员在大家心目中素质低下,只知道尚勇拼杀的印象.但没想到却被自己的老师误解.老师的误解理由有两条：1、这是一个小地方,没必要进行教育；2、这些武人,没有教育的必要.
其实,两千年后的现在,这个误解依然存在.
如果把企业比喻成国家,销售部其实就是军队,他们负责去开疆扩土,扩大市场份额.现在的很多企业,尤其是中小企业,在使用销售人员的时候,只做技能培训,而不进行职业培训,也就是教育.技能培训类似于古代的军事训练,而职业培训则更注重文化培养,比如教阵法,知礼仪.技能培训培养出来的永远是士兵,而职业培训有可能培养出将军乃至元帅.
一些大企业,早已认识到必须做到全员职业培训才是企业永续发展的唯一保证,所以他们不惜巨资进行全员培训的设计和投入,比如波音公司鼓励所有雇员参加各种层次学习,每年投入至少数百万美元来为雇员买单.近些年风靡一时的构建学习型社区就是职业化教育普及的范畴.
而国内的一些中小型企业,往往打着公司小,没钱做职业培训的幌子,却希望自己的销售部门不但要保持好的业绩,还要忠诚于自己.可能吗?要么就是在销售部门实行铁打的营盘流水的兵,大批的人员流失,大批的换血计划,进行着走强留弱的游戏,陷入恶性循环当中,最后不得不关门了之.
学学子游的管理方法,或许比西方的一些留人技巧更有效!
参考资料：http://finance.sina.com.cn/leadership/mglgs/20070119/15213264105.shtml
两小儿辩日
孔子东游,见/两小儿/辩斗,问其故.
一儿曰：“我以/日始出时/去人近,而/日中时/远也.”一儿以/日初出远,而/日中时/近也.
一儿曰：“日初出/大如车盖,及日中,则如盘盂,此不为/远者小/而/近者大乎?”
一儿曰：“日初出/沧沧凉凉,及其日中/如探汤,此不为/近者热/而/远者凉乎?”
孔子不能决也.两小儿笑曰：“孰/为汝/多知乎?”
本文是一篇寓言故事.文章叙述了古时候,两个小孩凭着自己的直觉,一个认为太阳在早晨离人近,一个认为太阳在中午离人近,为此,各持一端,争执不下,就连孔子这样博学的人也不能作出判断.这个故事说明为了认识自然、探求客观真理,要敢于独立思考、大胆质疑；也说明宇宙无限,知识无穷,再博学的人也会有所不知,学习是无止境的.
故事可分三部分理解.先写孔子路遇两小儿辩斗,点明了故事发生的时间、地点、人物、起因.两小儿对于太阳在不同时间距离地球远近这一问题摆出两种截然不同的观点.接着写两小儿凭借人们日常生活中可以体会的直觉(视觉、触觉)阐明所持观点,以反驳对方观点.最后写孔子面对两小儿的争辩,无法裁决而引起两小儿的“笑”.全文仅一百来字,却能给人以多方面的启示.通过对话描写来表现人物、展开故事情节是其语言表达上的特点,从中表现了两小儿的天真可爱及孔子谦虚谨慎、实事求是的科学态度.
选编本文的主要意图,是使学生初步感悟古文的语言特点,同时认识到知识无穷,学无止境.
字、词古今含义不同是学习本文的难点.如,“我以日始出时去人近”中“去”为“距离”之意,与现代常用义不同.另外,“孰”“汝”等在现代汉语中很少出现,诸如此类的字词要让学生理解.
下面的译文仅供参考.
孔子到东方去游学,途中看见两个小孩在争论.孔子询问他俩争论的原因.
一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近,而正午时距离人远.”另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远,而正午时离人近.
前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车上的篷盖,等到正午时就像个盘盂,这不是远处的小而近处的大吗?”
另一个小孩说：“太阳刚出来时清清凉凉,等到正午时就热得像把手伸进热水里一样,这不是近的时候热而远的时候凉吗?”
孔子听了,不能判断谁是谁非.两个小孩笑着说：“谁说你知道的事情多呢?”
学弈
弈秋（2）,通国（3）之（4）善弈者也.使（6）弈秋诲（7）二人弈,其（8）一人专心致志,惟弈秋之为听（9）；一人虽（10）听之（11）,一心以为有鸿鹄（12）将至,思援（13）弓缴（14）而射之.虽与之（15）俱（16）学,弗若（17）之矣.为（18）是其（20）智弗若与（20）?曰（22）：非（23）然（24）也.
弈秋是全国最会下棋的人.让弈秋教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导；而另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它.这样,虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个.能说这是他的聪明才智不如前一个人吗?我说：不是这样的.

在百度里艘