Non vogliono solo che non voglio.这个是意大利文,希望有懂得童鞋帮偶翻译一下

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/23 12:11:43

Non vogliono solo che non voglio.这个是意大利文,希望有懂得童鞋帮偶翻译一下
Non vogliono solo che non voglio.
这个是意大利文,希望有懂得童鞋帮偶翻译一下

Non vogliono solo che non voglio.这个是意大利文,希望有懂得童鞋帮偶翻译一下
他们只是不希望 我(也)不愿意.
“也”是用来帮助理解的,直译的话没有这个意思.我不愿意 是前面 他们不希望 的从句.
然后,双重否定表肯定,意译的话,可以说:他们只是希望我能愿意.

哪来的话?全是英文吗