英语谚语中的捡芝麻丢西瓜

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 19:49:04

英语谚语中的捡芝麻丢西瓜
英语谚语中的捡芝麻丢西瓜

英语谚语中的捡芝麻丢西瓜
picking the sesame to throw the watermelon

楼上的翻译的也太直白了吧！不过很形象
翻译出来应该是"因小失大"
自己翻译的不准确 等知道了再告诉你哈

我知道的最接近的英语谚语是 penny wise, pound foolish. penny 是便士，pound 是英镑。 虽然都是英国的货币单位，但是在美国也用。

英语谚语中的捡芝麻丢西瓜 丢了西瓜捡芝麻 什么是捡芝麻,丢西瓜? 与”捡芝麻,丢西瓜”意思相近的谚语或成语． 根据谚语写出成语!捡了芝麻,丢掉西瓜 猜成语 丢了西瓜捡芝麻 丢了芝麻捡西瓜,怎么翻译? 为什么丢了西瓜捡了芝麻! 猴子为啥丢芝麻捡西瓜? 什么叫捡芝麻丢西瓜? 捡了芝麻 丢了西瓜 捡了芝麻丢了西瓜下一句 丢了西瓜捡芝麻-( 歇后语丢了西瓜捡芝麻-( ) 歇后语丢了西瓜捡芝麻的下一句丢了西瓜捡芝麻-- 歇后语 捡了芝麻丢了西瓜的后面是什么 丢了西瓜捡芝麻打一成语 丢了西瓜捡芝麻,后面那句是什么 丢了西瓜捡芝麻----（ ）填成语