英语翻译有着几个One man's music is another man's noise还有一个A beacon does not shine on its base

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/22 17:28:30

英语翻译有着几个One man's music is another man's noise还有一个A beacon does not shine on its base
英语翻译
有着几个
One man's music is another man's noise
还有一个
A beacon does not shine on its base

英语翻译有着几个One man's music is another man's noise还有一个A beacon does not shine on its base
One man's music is another man's noise
每个人对同一件事情有不同的看法,各有所好
全译是一个人的音乐是另一个人的噪音
A beacon does not shine on its base
灯塔照不着自己的正下方
看不到自己,有当局者迷的意思并和“雾里看花,终隔一层"意义相近

看第一个句子很像One man's meat is another man's poison.
意思是各有所好,众口难调。
第二个句子直译是灯塔照不着自己,
意为当局者迷。

第一句大概是说人各有所好吧
第二句....

一个人的音乐是另一个人的声音
灯塔不照耀它的底部