“梅有四德：初生为元、开花如亨、结子为利、成熟为贞.” 请问如何翻译成英文?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 10:20:55

“梅有四德：初生为元、开花如亨、结子为利、成熟为贞.” 请问如何翻译成英文?
“梅有四德：初生为元、开花如亨、结子为利、成熟为贞.” 请问如何翻译成英文?

“梅有四德：初生为元、开花如亨、结子为利、成熟为贞.” 请问如何翻译成英文?
楼主要小心谨慎.这句话意思是是:梅花刚发芽代表万物更新,开花了代表事事亨通,结子了代表处处有利,成熟了代表一生圆满.而这四个字,元,亨,利,贞就是《易经》卦辞记事之总符号.
朱熹将此四德解为元亨利贞之“理”,表现为万物从生长到成熟四个阶段,“物生为元,长为亨,成而未全为利,成熟为贞”.四阶段周而复始,被称为“贞下起元”,遂成为哲学家用来表述事物从始到终发展阶段的术语.
那么使用意译的方法,我们得出的句子是：Prunus mume has 4 qualities：the bossom presenting birth,the flower developing,seed benefiting,ripe suceeding.

Mei: there are four primary for yuan, blossom as the heng, spinning, ripe for expedient for
希望对你有所帮助！

"May have four DE: primary for yuan, and grow as the heng, for profit, ripe for spinning cheer."

Mei has four virtues: new born, flowering for element such as a hang, knot for profit, mature as Jung

“梅有四德：初生为元、开花如亨、结子为利、成熟为贞.” 请问如何翻译成英文? 水生演替为什么是初生演替 双子叶植物茎的初生结构中,初生木质部发育为什么是内始式?和根不一样吗？ 蚕豆开花为什么是黑心? 玉米开花时如遇到连续阴雨,为提高产量,应采取的措施是 玉米开花时,如遇连续阴雨,为提高产量,应采取的措施是快 玉米开花时如遇到连阴天,为提高产量,应采取的措施是 78．植物茎的维管束发育方式是( ). A．初生韧皮部为外始式,初生木质部为内始式 B．初生韧皮部为内始式,78．植物茎的维管束发育方式是( ).A．初生韧皮部为外始式,初生木质部为内始式B． 已知豌豆种皮灰色(G)对白色(g)为显性,子叶黄色(Y)对绿色(y)为显性.如以基因型为 ggyy 的豌豆为母本,与基因型为 GgYy 的豌豆杂交,则母本植株所结子粒的表现型是不敢确定,是不是有什么特殊的 为什米,柳树不会开花 昙花一现,昙花为何在叶子上开花? 植物开花,为什么是物理信息 对部分耕地“退耕还草”,这个过程中农田的演替属于A.初生演替B.先是初生演替,后为次生演替C.次生演替D.先是次生演替,后为初生演替 在冰川泥土上进行的群落演替它为什么是属于初生演替? 群落的初生演替速度通常非常缓慢,这句话为什么是错的? 为孩子拟一个不要大声喧哗的标语是初生小孩 基因型为CCEe的果蔬,用它的枝条繁殖的子代果树基因型以及自花传粉后所结子叶细胞基因型分别是 让生命开花为题写一首小诗