to be an engineer is to be somebody 怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 13:14:05

to be an engineer is to be somebody 怎么翻译?
to be an engineer is to be somebody 怎么翻译?

to be an engineer is to be somebody 怎么翻译?
成为一个工程师,(就)是成为了重要的人(物).
somebody 指重要的人,
比如:If you want to be somebody in this world,you have to work harder.
译:如果你想在这个世界上成为重要的人,你要更加努力(工作、学习等等).

当一名工程师可不简单。

成为一名伟大的工程师

我的目标是当一名工程师。

当工程师就是出人头地

你好,我借用一下五楼的翻译方法:当一名工程师就是为了出人头地。
参考句子:
he thinks himself to be somebody, while actually he is nobody. 他自以为是个人物,其实他算不了什么。
don't mention it ,you are the somebody, i am just nobody.别提了,你才是个人物,...

全部展开

你好,我借用一下五楼的翻译方法:当一名工程师就是为了出人头地。
参考句子:
he thinks himself to be somebody, while actually he is nobody. 他自以为是个人物,其实他算不了什么。
don't mention it ,you are the somebody, i am just nobody.别提了,你才是个人物,我只是一个平凡的小民。

收起