英语语法 帮我分析以下句子.I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.

英语语法 帮我分析以下句子.I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
英语语法 帮我分析以下句子.
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.

英语语法 帮我分析以下句子.I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
今天我非常高兴地和大家一起参与这个将会记在史册上的我国有史以来最伟大的见证自由的时刻.
I （主语）am （系动词）happy（表语） to join with you （表语补足语）today （时间状语）in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation（状语,其中what引导的从句做介词in的宾语）.
从句：what （主语）will go down（谓语） in history（状语）as...（目的状语）
join sb.in sth.:和某人一起参与某事

原文：I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
译文：我很高兴今天能和你们一起在历史上作为我们国家历史中的最伟大的示威集会自由。

i am happy to 我很高兴。。。
join with you 与你一起参与。。。
today 今天
in what...what 引导从句，指参与什么。。。
will go down in history 将载入史册的
as...引导
as the greatest demonstration 作为。。。最大的示威
for 为了自...

全部展开

i am happy to 我很高兴。。。
join with you 与你一起参与。。。
today 今天
in what...what 引导从句，指参与什么。。。
will go down in history 将载入史册的
as...引导
as the greatest demonstration 作为。。。最大的示威
for 为了自由
in the history of our nation 在我国历史上
翻译：今天我很高兴和你一起参与这个在我国历史上最大规模并将载入史册的为了“自由之名”而举行的示威活动。
（无非是一个小定语从句，what后面就是引导的从句，用很多介词连接）

收起

I am happy to join with you today // in what will go down in history / as the greatest demonstration for freedom / in the history of our nation.
我很荣幸,今天能与你们一起,见证将被载入史册的一刻,那就是我国历史上最伟大的自由宣言.
wh...

全部展开

I am happy to join with you today // in what will go down in history / as the greatest demonstration for freedom / in the history of our nation.
我很荣幸,今天能与你们一起,见证将被载入史册的一刻,那就是我国历史上最伟大的自由宣言.
what will go down what引导宾语从句,是介词in的宾语

收起