英语翻译得与失国王为了感谢多年来服侍他忠心耿耿的仆人,说：「你尽管向前跑,只要在日落之前绕一圈回来,围到的土地全部送给你.」 仆人欣喜万分,不停的往前跑,简直像一头发了疯的野兽

英语翻译得与失国王为了感谢多年来服侍他忠心耿耿的仆人,说：「你尽管向前跑,只要在日落之前绕一圈回来,围到的土地全部送给你.」 仆人欣喜万分,不停的往前跑,简直像一头发了疯的野兽
英语翻译
得与失
国王为了感谢多年来服侍他忠心耿耿的仆人,说：「你尽管向前跑,只要在日落之前绕一圈回来,围到的土地全部送给你.」
仆人欣喜万分,不停的往前跑,简直像一头发了疯的野兽.就在太阳往西沉的那一刹那,他终于绕完一大圈返回原地；不过,他也因此而累死了.
国王悲伤的将他埋了,其实他真正所获得的土地,也只有埋在那里的七尺罢了.
人们总想多得一些,结果往往不自觉的连自己也失掉了.
- 知足常乐的秘诀是：懂得如何享用你所拥有的,并割舍不实际的欲念.

英语翻译得与失国王为了感谢多年来服侍他忠心耿耿的仆人,说：「你尽管向前跑,只要在日落之前绕一圈回来,围到的土地全部送给你.」 仆人欣喜万分,不停的往前跑,简直像一头发了疯的野兽
Gain and loss
The king in order to thank for many years to serve him loyal servant,said:"you although ran forward,as long as before sunset around a circle back,circumference to land all to you."
The servant was so happy,continuously go run,just like a hair crazy beast.The sun sank in the west,the moment,he finally finished around a big circle back to in situ; However,and so he dead tired.
The king sad will he buried,in fact he really get land,also only buried there seven feet just.
People always want to have some,and the results are often not aware even oneself also lost.
A contented mind is a perpetual feast - the secret is:know how to enjoy what you have,and don't give up the actual desire.

Gain and loss
The king to thank the many years of service he keep faithful and true servant, saying: " you may run forward before, as long as at sunset in a circle around the back, to give you all...

全部展开

Gain and loss
The king to thank the many years of service he keep faithful and true servant, saying: " you may run forward before, as long as at sunset in a circle around the back, to give you all the land. "
The servant was so excited, he continued to run, just like a hair mad beast. In the setting of the moment, he finally circled back; however, he was too tired to die.
King of sorrow will bury him, in fact he really acquired the land, only buried there seven feet.
People always want more, results are often not self-conscious even lost.
- the secret of contentment is: knowing how to enjoy what you have, and abandon unrealistic desires.
按照你的分段翻译的

收起