作业帮英语翻译衡山精于书画,尤长于鉴别.凡吴中收藏书画之家,有以书画求先生鉴定者,虽赝物,先生必曰此真迹也,人问其故,先生曰：‘凡买书画者必有馀之家,此人贫而卖物,或待此以举火,若因我一
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 09:59:12
英语翻译衡山精于书画,尤长于鉴别.凡吴中收藏书画之家,有以书画求先生鉴定者,虽赝物,先生必曰此真迹也,人问其故,先生曰：‘凡买书画者必有馀之家,此人贫而卖物,或待此以举火,若因我一
英语翻译
衡山精于书画,尤长于鉴别.凡吴中收藏书画之家,有以书画求先生鉴定者,虽赝物,先生必曰此真迹也,人问其故,先生曰：‘凡买书画者必有馀之家,此人贫而卖物,或待此以举火,若因我一言而不成,必举家受困矣.我欲取一时之名,而使人举家受困,我何忍焉.’同时有假先生之画求先生题款者,先生即随手书与之,略无难色.
英语翻译衡山精于书画,尤长于鉴别.凡吴中收藏书画之家,有以书画求先生鉴定者,虽赝物,先生必曰此真迹也,人问其故,先生曰：‘凡买书画者必有馀之家,此人贫而卖物,或待此以举火,若因我一
衡山（人名）精于书画,特别擅长鉴别画作真伪.吴中地区收藏书画的人,只要有人带着书画请求他坚定的,即便是赝品,他也一定说这是真迹,人们问他原因.他说：“凡是买名人字画的一定是家境富裕的,这个人因为贫困才卖掉这些字画,有人就等着这（卖画得来的钱）维持生计,如果是因为我的一句话而没法生活下去,全家都会受到挨饿受困.（如果）我因为想要的到一时的名利,却让别人全家挨饿受困,我于心何忍呢.”而且有人以他的名义做的画却拿过来请求他题字的,他也很随和的给他题字落款,没有一点为难的样子.
译文：
衡山精在书画，尤超过在镜子别。凡是吴里面收藏书画的家，有拿来书画求先生长镜子定的人（或事物），即使赝的东西，先生长肯定说这样真迹呢，人问这件事的原因，先生长说：‘凡是买书画的人（或事物）肯定有馀的家，这样人贫穷的并且卖的东西，或等这样拿来举火，象因我一言并且不成，肯定举家受困了。我想得到一的时候的名声，并且派遣人举家受困，我凭什么忍呢。’一样的的时候有借助先生长的画求先生长题款的人...
全部展开
译文：
衡山精在书画，尤超过在镜子别。凡是吴里面收藏书画的家，有拿来书画求先生长镜子定的人（或事物），即使赝的东西，先生长肯定说这样真迹呢，人问这件事的原因，先生长说：‘凡是买书画的人（或事物）肯定有馀的家，这样人贫穷的并且卖的东西，或等这样拿来举火，象因我一言并且不成，肯定举家受困了。我想得到一的时候的名声，并且派遣人举家受困，我凭什么忍呢。’一样的的时候有借助先生长的画求先生长题款的人（或事物），先生长即随手书和的，略无难色。
收起
哈哈，我正在找，被我撞上啦