I am man of man..可以翻译为我是男人中的男人嘛?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 20:04:45

I am man of man..可以翻译为我是男人中的男人嘛?
I am man of man..可以翻译为我是男人中的男人嘛?

I am man of man..可以翻译为我是男人中的男人嘛?
就是这个意思.
有电影就叫man of man,也有一首歌叫any man of man.

这样翻译是直译，并没有错误，
但是感觉不太有韵味。
建议可以翻译的书面化一些，
比如：我是人中之龙。
希望对您有所帮助。

可以

我可是精英中的精英。

一般感觉会说：I'm the best of man.
‘我是男人中的男人，I'm man of man’这句话更像是中国人的表达方式，如果你说给中国人听，一般都会理解你的意思的。

I am man of man..可以翻译为我是男人中的男人嘛? I beleve in myself,because I am the man of I am a man of means by no means. I AM NEVER A MAN OF 是翻译 i am the most powerful man of the universe heman 男生如何让自己变得更MAN一些?MAN MAN MAN MAN MAN I AM A MAN I`am not super man “I am the happy man! If I am a man I am a man 是什么意思? But I am a man! I am an invisibie man I am a village man I am forgotten as a dead man out of mind:I am like a broken vessel. I am a lonely man I hope make friends with you翻译成中文是什么 翻译,I like the man I am I am the man.I will act i am my own man中文翻译