请问英语高手《说好的一辈子》作为歌曲名称用英文怎样翻译?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 22:02:02

请问英语高手《说好的一辈子》作为歌曲名称用英文怎样翻译?
请问英语高手《说好的一辈子》作为歌曲名称用英文怎样翻译?

请问英语高手《说好的一辈子》作为歌曲名称用英文怎样翻译?
Word of Lifetime
分析：
歌名翻译的原则：简洁明了.在这里,我尝试翻译为上面的三个词.其中,word-“承诺,诺言”的意思,lifetime-“一生,一辈子”的意思,of是介词,表示从属关系,即：lifetime是从属于修饰word,作为歌名,一把习惯于单词大写,of作为介词,属于虚词,不能大写；其他两个词的首字母大写.连起来的Word of Lifetime直译的意思为：“一辈子的诺言”.意译的意思,就是“说好的一辈子”了.
如感觉合适,
另有不明之处,敬请继续提问!

we promised forever

请问英语高手《说好的一辈子》作为歌曲名称用英文怎样翻译? “拉钩钩,说好的,一辈子”用英语怎么说请问谁是谁的一辈子英语怎么说? 请问2007年希望之星英语风采大赛结束时播放的歌曲名称是什么?记得第一句的歌词是这样的：Every time you go away ‘说好一辈子不分手’ 英文怎么说?RT 请问一生一世一辈子英语应该怎么写, 一辈子的女人英语怎么说一辈子爱你的英语好朋友一辈子的英语怎么说? 与黄河有关的歌曲名称关于长江黄河的歌曲名称喜气洋洋的歌曲名称有哪些儿子用英语怎么说好一点的我们说好的用英语怎么写激烈的选拔用英语怎么说好最重要的要求就是说好英语.英语翻译谢谢你的提醒英语咋说好说好的承诺用英语怎么说