英语翻译我认为这需要依情况而定.如果职员有经验却无能力,我是不可能会重视他的.我不能让一个没有工作的能力的人在公司工作.相反,如果职员虽然暂时没有工作经验,但是他好学,我会很重

英语翻译我认为这需要依情况而定.如果职员有经验却无能力,我是不可能会重视他的.我不能让一个没有工作的能力的人在公司工作.相反,如果职员虽然暂时没有工作经验,但是他好学,我会很重
英语翻译
我认为这需要依情况而定.
如果职员有经验却无能力,我是不可能会重视他的.我不能让一个没有工作的能力的人在公司工作.相反,如果职员虽然暂时没有工作经验,但是他好学,我会很重视这样的员工,因为他虽然没经验,但是他的品质会让他在将来变成以为有价值的员工.
当然,有工作经验的员工比没有工作经验的员工有优势,（有经验的员工）如果懂得利用这一优势,那么他将很有价值,因为他懂得利用自己的优势,这就是他的优点,我会重视这样的员工.
总的说来,有工作经验的员工只要不懒,那么他们都是值得重视的,因为他们的经验会为公司的发展做出贡献.
所以我认为我会更加重视有工作经验的员工.

英语翻译我认为这需要依情况而定.如果职员有经验却无能力,我是不可能会重视他的.我不能让一个没有工作的能力的人在公司工作.相反,如果职员虽然暂时没有工作经验,但是他好学,我会很重
I think this is necessary according to circumstances.
If staff have experience in either unable, I would not attach importance to him. I can not let a person without the ability to work in the company. On the contrary, if the staff though no work experience, but eager to learn, I will attach great importance to such employees, as though he did not experience, but his qualities would make him valuable in the future Bianchengyiwei staff.
Of course, experienced staff to work than those without work experience, employees have an advantage, (experienced staff) if you know how to use this advantage, he will be very valuable, because he know how to use your own strengths, and this is his advantage, I will attach importance to such employees.
In general, employees with work experience if not lazy, they are worthy of attention, because their experience will contribute to the development for the company.
So I think I will pay more attention to employees with work experience

你好，以下是我的翻译，希望对你有所Need I think this case may be.
If staff have experience either unable, I would not attach importance to him. I can not let a people without the ability to work in the company. On...

全部展开

你好，以下是我的翻译，希望对你有所Need I think this case may be.
If staff have experience either unable, I would not attach importance to him. I can not let a people without the ability to work in the company. On the contrary, if the staff though no work experience, but eager to learn, I will attach great importance to such employees, though not because of his experience, but his qualities that make him valuable in the future to become employees.
Of course, experienced staff to work than those without work experience, employees have an advantage, (experienced staff) if you know how to use this advantage, he will be very valuable, because he know how to use your own strengths, and this is his advantage, I will attach importance to such employees.
In general, employees with work experience if not lazy, they are worthy of attention, because their experience will contribute to the development for the company.
So I think I will pay more attention to employees with work experience.
帮助：

收起

I think it needs is based on the situation.
我认为这需要依情况而定.
If staff have the experience was not able to, I couldn't have attached importance to Him. I have no working ability of people in the ...

全部展开

I think it needs is based on the situation.
我认为这需要依情况而定.
If staff have the experience was not able to, I couldn't have attached importance to Him. I have no working ability of people in the company. The contrary, if the staff do not have any work experience, but his work, I will be very great importance to such employees, because he is inexperienced, But he'll ask him in the future become a valuable employee
如果职员有经验却无能力,我是不可能会重视他的. 我不能让一个没有工作的能力的人在公司工作. 相反,如果职员虽然暂时没有工作经验,但是他好学,我会很重视这样的员工,因为他虽然没经验,但是他的品质会让他在将来变成一位有价值的员工
Of course, the experienced staff better than no work experience, staff have an advantage, experienced staff if you how to make use of this advantage, then he will be of great value, because he knew how to make use of its advantages, This is his good points, I will attach importance to staff.Generally speaking, experienced staff as long as they don't idle, they are all worthy of attention, because of their experience will contribute to the development of the company.
当然,有工作经验的员工比没有工作经验的员工有优势,有经验的员工如果懂得利用这一优势,那么他将很有价值,因为他懂得利用自己的优势,这就是他的优点,我会重视这样的员工.总的说来,有工作经验的员工只要不懒,那么他们都是值得重视的,因为他们的经验会为公司的发展做出贡献.
So I think I will pay more attention to the experienced staff.
所以我认为我会更加重视有工作经验的员工.

收起

人工翻译的~
I believe that it depends.
If an employee is experienced, but isn't capable, it's impossible for me to think highly of him. I can't let a person who doesn't have work capacity to wo...

全部展开

人工翻译的~
I believe that it depends.
If an employee is experienced, but isn't capable, it's impossible for me to think highly of him. I can't let a person who doesn't have work capacity to work for the company. On the contrary, if the employee doesn't have work experience temporarily, yet eager to learn, I'll value him seriously. Though he is inexperienced, his character enables him to be a valuable employee in the future.
Of course, experienced employees are superior to those inexperienced. If an experienced employee knows that he can make use of this advantage, he'll be of value, for it is his merit to employ his superiority. I'll pay attention to this kind of employees.
All in all, all the experienced employees deserve attention on condition that they are not lazy, and their experience will make a contribution to the development of the company.
Therefore, I think I will attach more importance to experienced employees.

收起