If you need someone you"re feeling blue如果你需要一个可以让你忧郁的人 翻译对吗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 14:00:59

If you need someone you"re feeling blue如果你需要一个可以让你忧郁的人 翻译对吗
If you need someone you"re feeling blue
如果你需要一个可以让你忧郁的人 翻译对吗

If you need someone you"re feeling blue如果你需要一个可以让你忧郁的人 翻译对吗
someone 中间有标点吗?
感觉应该有标点,如果没有标点,按照你的定语从句来翻的话,定语从句是病句,因为从句是主系表结构,不缺成份,无法按照定语从句来处理.
有了标点,按照条件状语从句来处理.
如果是歌词,请给出上下文,因为歌词有好多省略以及语法不严谨的地方.

不对哦,在这里“if”的意思是“是否”,所以应该是“你是否需要一个使你感到悲伤的人”
应该是这样的吧OwO

如果你需要一个正在让你忧郁的人