中国古代文学的“词”（“宋词”的“词”）用英语应该怎么翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 18:05:07

中国古代文学的“词”（“宋词”的“词”）用英语应该怎么翻译?
中国古代文学的“词”（“宋词”的“词”）用英语应该怎么翻译?

中国古代文学的“词”（“宋词”的“词”）用英语应该怎么翻译?
Song lyrics
虽然有点牵强,但这个说法在网上能被普遍查到

poetry written to certain tunes with strict tonal patterns and rhyme schemes, in fixed numbers of lines and words, originating in the Tang Dynasty (618-907) abd fully developed in the Song Dynasty (960-1279)
汉英词典，商务，1982
一般学术著作提到宋词时，直接说the ts'u poetry.

verse

中国古代文学的“词”（“宋词”的“词”）用英语应该怎么翻译? 中国古代文学的成就我们一般以唐诗 宋词 戏曲和----小说来概括. 中国古代文学的成就一般以（）诗,（）词,（）曲,（）小说来称呼. 中国古代文学的基本特征 88字以内的词（宋词） 一首写曹操的词,宋词风格, 宋代军旅生活的宋词要宋词,是词 描写春天的宋词一定是宋词宋词宋词宋词宋词宋词宋词宋词! 中国古代文学和中国传统文化是什么关系?中国古代文学对中国传统文化的现实意义 中国古代文学的发展变化特点 中国古代文学发展的基本规律 中国古代文学的成就我们一般以什么诗.什么词.什么曲.什么小说来概括 中国古代文学的成就我们一般以()诗.()词.什么曲.()小说来概括 1.茅盾写过哪篇著名文章2.郑和几次下西洋3( ),内举不避亲.4.中国古代文学的成就我们一般以唐诗、宋词、（ ）曲5.落花不是无情物,( ). 明、清代表中国古代文学最高成就的体裁是（ ）明、清代表中国古代文学最高成就的体裁分别是 自己写的词,类似宋词的 “宋词”的“词”的意思,怎么办呢? 宋词,元曲和明清小说的繁荣体现了哪些共同的时代特征?反映了中国古代文学发展怎样的演变趋势?