作业帮英语翻译艾子好为诗.一日,行齐魏间,宿逆旅,夜闻邻房人言曰：“一首也.”少间曰：“又一首也.”比晓六七首.艾子意其必诗人,清夜吟咏,兼爱其敏思,凌晨,冠带候谒.少顷,一人出,乃商贾也,危
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 18:03:32
英语翻译艾子好为诗.一日,行齐魏间,宿逆旅,夜闻邻房人言曰：“一首也.”少间曰：“又一首也.”比晓六七首.艾子意其必诗人,清夜吟咏,兼爱其敏思,凌晨,冠带候谒.少顷,一人出,乃商贾也,危
英语翻译
艾子好为诗.一日,行齐魏间,宿逆旅,夜闻邻房人言曰：“一首也.”少间曰：“又一首也.”比晓六七首.艾子意其必诗人,清夜吟咏,兼爱其敏思,凌晨,冠带候谒.少顷,一人出,乃商贾也,危羸若有疾者.艾子深感之,岂有是人而能诗乎?仰又不可臆度.遂问曰：“闻足下篇甚多,敢乞一览.”其人曰：“某负贩也①,安知诗为何物?”再三拒之.艾子曰：“昨夜闻君房中自鸣曰一首也,须臾又曰一首也,岂非诗乎?”其人答言：“君误矣,昨日,每腹疾暴下,夜黑寻纸不及,因污其手,疾势不止,殆六七污手,其言曰非诗也.”艾子有惭色.门人因戏之曰：“先生求骚雅,乃是大儒.”
注释 ① 负贩：商人.
英语翻译艾子好为诗.一日,行齐魏间,宿逆旅,夜闻邻房人言曰：“一首也.”少间曰：“又一首也.”比晓六七首.艾子意其必诗人,清夜吟咏,兼爱其敏思,凌晨,冠带候谒.少顷,一人出,乃商贾也,危
艾子喜欢作诗.一天,到齐魏两国旅行,住在旅店.晚上听到隔壁房间有人说：“一首”不一会说：“又一首了.”到破晓有六七首.艾子想这一定是位诗人,清静的夜晚中吟咏诗句,并喜爱他的才思敏捷,凌晨,穿戴好等候谒见.不一会,一人出来,是个商人,身体虚弱似有疾病.艾子深深地感慨,难道这样的人也能做诗?又不能靠主观猜测.就问道：“说您写的诗众多,可否让在下一观.”这个人说：“我是个小商人,怎么会写诗这东西?”再三拒绝艾子的要求.艾子说：“昨晚听君在房中自语说一首了,一会又说一首了,难道不是诗吗?”这个人回答说：“君误会了,昨天,肚子剧痛内急,夜里找不到纸,因此弄脏了手,痛不止,等到六七次弄脏了手,这话说得不是诗啊.”艾子感到很尴尬.门人因此戏弄说：“先生求见得骚客雅士,真乃是大儒呀.”
艾子好做诗。一天，到齐魏两国间出行，晚上，听到邻居有人说：“一首了。”不一会说：“又一首了。”天亮之际有六七首。艾子想这一定是个诗人，在凄清的夜吟咏诗句，更爱他的敏捷的思维，凌晨，穿戴好准备拜访。不一会，一个人出来，是个商人，好像有病痛。艾子深深地想了想，难道这样的人能写诗吗？抬头又不能瞎猜。就问道：“听说足下写的诗众多，可否让在下看看。”这个人说：“我是个商人，怎么会知道诗是什么东西？”这个人回...
全部展开
艾子好做诗。一天，到齐魏两国间出行，晚上，听到邻居有人说：“一首了。”不一会说：“又一首了。”天亮之际有六七首。艾子想这一定是个诗人，在凄清的夜吟咏诗句，更爱他的敏捷的思维，凌晨，穿戴好准备拜访。不一会，一个人出来，是个商人，好像有病痛。艾子深深地想了想，难道这样的人能写诗吗？抬头又不能瞎猜。就问道：“听说足下写的诗众多，可否让在下看看。”这个人说：“我是个商人，怎么会知道诗是什么东西？”这个人回答说：“君子误会了，昨天，每次突然腹痛想上厕所，夜里找不到纸，因此弄脏了手，痛不止，等到六七次弄脏了手，这话说得不是诗啊。”艾子感到很尴尬。门人因此戏弄说：“先生求骚雅，是大儒。”
收起