帮忙翻译下巴西语'talvez eu posse sizer que por algumas vexes tive vintage de te beijar 一个巴西同学给我的.很好奇.大部分字母用大写'不知道意思会不会不一样

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 14:29:01

帮忙翻译下巴西语'talvez eu posse sizer que por algumas vexes tive vintage de te beijar 一个巴西同学给我的.很好奇.大部分字母用大写'不知道意思会不会不一样
帮忙翻译下巴西语'talvez eu posse sizer que por algumas vexes tive vintage de te beijar 一个巴西同学给我的.很好奇.大部分字母用大写'不知道意思会不会不一样

帮忙翻译下巴西语'talvez eu posse sizer que por algumas vexes tive vintage de te beijar 一个巴西同学给我的.很好奇.大部分字母用大写'不知道意思会不会不一样
大写的话可能是地名或者人名 大写和小写的意思会有不同
另：巴西的官方语言是葡萄牙语哦

这句话直译不通，应该有些单词拼写错误，
talvez=也许；eu=我； posse=可以； sizer应该是dizer的误写，说、告诉的意思。
que 和por 是助词，没有对应的汉语意思。algumas=有些，某些； vexes应该是
vezes的误写，“次”、“次数”的意思； tive=有；vintage有“酿酒”的意思，不是是否有误： de相当于汉语的“的”； te=...

全部展开

这句话直译不通，应该有些单词拼写错误，
talvez=也许；eu=我； posse=可以； sizer应该是dizer的误写，说、告诉的意思。
que 和por 是助词，没有对应的汉语意思。algumas=有些，某些； vexes应该是
vezes的误写，“次”、“次数”的意思； tive=有；vintage有“酿酒”的意思，不是是否有误： de相当于汉语的“的”； te=你； beijar=接吻。

收起

帮忙翻译下巴西语'talvez eu posse sizer que por algumas vexes tive vintage de te beijar 一个巴西同学给我的.很好奇.大部分字母用大写'不知道意思会不会不一样 Talvez o fato de eu realmente não sei você,me diga como saber mais sobre você? 英语翻译Esta noite aproxima-se rapidamente que no outono,I estática am que aprecía cada respira?o clara.Talvez eu estava pensando,Que eu estou fazendo?é confundido?Talvez eu sinto helpless.O outono é uma esta?o movida,Mas eu o sou realmente u 西语翻译：通知书.急用!西语翻译：通知书 Você sabe,eu me sinto muito desconfortável.能帮忙翻译下子么? 中华人民共和国 西语怎么翻译 西语翻译：我爱你. 西语翻译教师节快乐 como 西语怎么翻译 the EU Takeover Directive翻译 EU Você no soube que eu gosto de você muito muito 这个是什么意思 麻烦帮忙翻译一下 谢谢 EU Ter saudades tuas Também 葡萄牙语?还是什么别的语言?帮忙翻译完整意思 急 por que 西语怎么翻译 《马尔克斯文集》,西语怎么翻译? The nationwide EU-China 怎么翻译? 简单的西语翻译请懂西语的朋友们,帮忙翻译一下,用最简单的句式就好,不要太复杂,我是初学西语的（请对提问者负责,切勿用软件翻译哦.谢谢啦!）另外,我是男性翻译内如如下：今天是5月10 Intra EU-27 shares of total EU-27 trade in goods,services and FDI flows 翻译~