配合某人负责某事 cooperate with sb resposible for对吗机器译的是with sb responsible for /with sb is responsible for对吗

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 17:31:40

配合某人负责某事 cooperate with sb resposible for对吗机器译的是with sb responsible for /with sb is responsible for对吗
配合某人负责某事 cooperate with sb resposible for对吗
机器译的是with sb responsible for /with sb is responsible for对吗

配合某人负责某事 cooperate with sb resposible for对吗机器译的是with sb responsible for /with sb is responsible for对吗
首先sb 是名词,后面怎么直接加上了形容词responsible 应该是形容词后面加名词的吧.所以说这个句子一定是错误的!
可以试试这样翻译：cooperate with sb take/ be in charge of sht ,或者可以cooperate with sb be responsible for sht

coordinate with sb, for sth.
cooperate是“合作”，跟“配合”还是有差别的；
responsible 是多余的。

配合某人负责某事 cooperate with sb resposible for对吗机器译的是with sb responsible for /with sb is responsible for对吗通知某人某事英文翻译阻止某人/某事做某事翻译建议某人做某事 ,请求某人做某事英语短语阻止某人做某事英文翻译命令某人做某事英文翻译阻止某人做某事,英语阻止某人干某事汉译英因某事尊敬某人英语翻译 “鼓励某人做某事”汉译英中译英：鼓励某人做某事 “跟随某人干某事”译英禁止某人做某事英语翻译帮助某人做某事英语翻译中译英：让某人做某事英语:某人不再干某事代表某人干某事英文感激某人某事的意思