“去日不可追,来日犹可期 ” 翻译成英文?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 18:25:43

“去日不可追,来日犹可期 ” 翻译成英文?
“去日不可追,来日犹可期 ” 翻译成英文?

“去日不可追,来日犹可期 ” 翻译成英文?
“去日不可追,来日犹可期 ”
The past days can not be retrieved/called back/regained/recovered,leaving tomorrow to be expected.
或者
The past can not be retrieved/called back/regained/recovered,and days ahead are to be expected.
还有很多种翻译,但要做到简洁同原诗有异曲同工之境却要百般雕琢了.
有其它见解可以相互交流下哦.

The days that have gone can,t be regained.the days to come can still be expected

Yesterday has gone,but tomorrow will be a new day.

To day can not recover，but tomorrow will be a new day

Let the past be the past, tomorrow is another day.

The past is past, but the furure is in my hand.

Past is past, tomorrow is coming.

To day can not recover, for a period

Past is past, tomorrow is coming.

To day can not recover, for a period

“去日不可追,来日犹可期 ” 翻译成英文? 翻译成英文：做人不可以太吝啬! 为何情不可永久 翻译成英文怎么说 遥不可及的你.翻译成英文怎么说? “这是不可改变的事实”怎样翻译成英文? 洗水标上的“不可烘干”翻译成英文是什么 对我不可以太小气【求大神翻译成英文】 鱼和熊掌不可兼得翻译成英文 不可想象不可理解翻译成成语 听说太理想的恋爱总不可接触,这句话翻译成英文. 【如何翻译成英文】天作孽尤可违,自作孽不可活. 翻译成英文：在生命的尽头回顾爱的遗憾,是不可挽回的哀伤 败军之将不可以言勇,亡国之士大夫不可以图存!这个句子翻译成英文怎么翻? “非你不可”翻译成法语 生活 翻译成英文 翻译成英文 机场翻译成英文? 翻译成英文 可以.