乖乖女用英语怎么说啊除了good girl,有没有专属一点的叫法啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 21:58:59

乖乖女用英语怎么说啊除了good girl,有没有专属一点的叫法啊?
乖乖女用英语怎么说啊
除了good girl,有没有专属一点的叫法啊?

乖乖女用英语怎么说啊除了good girl,有没有专属一点的叫法啊?
刚刚问了一个美国人,他说如今在英语里没有这个概念,因为大家不赞成小孩子这样子,所以也没有专门的叫法. 有一个词叫做obedient girl,意思比较接近,大概几十一百年前是褒义词,现在是贬义词了.
所以你要是想要跟人说某人是乖乖女,只能慢慢描述了.

well-behaved girl

Good girl ~~
直译的哈哈