英语翻译以前看过一本,忘记是谁翻译的了,整得半生不熟,太差劲了,麻烦各位reader推荐一本好点的译本.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 23:46:28

英语翻译以前看过一本,忘记是谁翻译的了,整得半生不熟,太差劲了,麻烦各位reader推荐一本好点的译本.
英语翻译
以前看过一本,忘记是谁翻译的了,整得半生不熟,太差劲了,麻烦各位reader推荐一本好点的译本.

英语翻译以前看过一本,忘记是谁翻译的了,整得半生不熟,太差劲了,麻烦各位reader推荐一本好点的译本.
孙仲旭吧,施咸荣翻译的比较矫情,而且跟书的感觉不太合拍,
我国的青少年生长在社会主义祖国,受到党、团和少先队组织的亲切关怀,既有崇高的共产主义理想,又有丰富多彩、朝气蓬勃的精神生活,因此看了像《麦田里的守望者》这样的书,拿自己幸福的生活环境与资本主义的丑恶环境作对比,的确能够开阔视野,增加知识.当然,如果有个别青少年分不清两种根本不同的社会制度的界限,不珍惜祖国的社会主义精神文明,竟也去盲目崇拜或模仿霍尔顿的思想、举止和言行,那自然是十分错误的了.对此我们也应该有所警惕.
——施咸荣序言节选

英语翻译以前看过一本,忘记是谁翻译的了,整得半生不熟,太差劲了,麻烦各位reader推荐一本好点的译本. 英语翻译原来看过一个搞怪贺卡上的句子 ,但是忘记怎么翻译的了 历史上的左转迷是谁?记得以前看过哪本书,历史上有个人是个左传迷,据说成天抱着左传看,具体是谁忘记了,记不得,但是可以肯定的是不是无名之辈,是一位将军,有知道的童鞋告诉下 英语翻译一本字典忘记带回国 翻译下 英语翻译如题,我要一个正规的句子.(而不是要那种:When.的直译.)记得以前在书上看过,不过忘记了~ 求一本关于“中国传统文化”的书籍的名字.以前看过,忘记叫什么名字了,是按照文学,艺术,绘画,建筑等这种类别分组的,有上下两册,从黄帝左右开始介绍的,定价是50元一本.就这么多信息了,我 一坪等于多少平米?以前看过这个数量换算的,现在忘记了,记得坪是日本台湾常用的. 求日本的一本用漫画的方式解释相对论的书的名字我以前有看过,很好,有分上下两本,狭义和广义相对论的,忘记是哪个漫画家的,求书名 寻一本女穿越小说中有说地震即地龙翻身的以前看过忘记叫什么了,女主穿越后在后半本有次遇到地震,通过在朝为官的义父还是朋友的通知皇上,但皇上不信,她通过自己所学帮助人们,逼官下 吸出来的母乳用什么瓶子保存最好,玻璃还是塑料?本人上班在单位把母乳吸出来后给宝宝,是用玻璃的好呢,还是塑料,以前看过一本书,好像推荐塑料的,说玻璃的会吸附.忘记了 ,能不能说具体一 掉入沼泽后还有救吗?我记得以前看过一本书(忘记名了)说,掉进沼泽,不要动等人拉你上去;如果是沉下去就闭着呼吸,它那里说沼泽都会通向另一头湖的,是那种普通的湖,那样就得救了,这是 谁会配制会消失的墨水?蓝色或黑色的写后可以自动消失,以前在一本侦探小说上看过,但忘记了.最好能告诉小弟配制过程.希望所用原料也是比较好买到的.那位大侠知道?请各位注意:1)希望所 周易里关于气象、节气、天气、温度的评论都有哪些》?以前看过一本书忘记了,哪位给系统介绍下,就是周易对于气象天气的评论,好比亢龙有悔是夏末秋将至、或跃在渊是冬天虽在春天不远, 表示看过了难以忘记的成语? 渐行渐远渐无声是哪首诗的句子这是哪首诗的句子,以前看过现在忘记了!它的前后句是什么? 翻译 我忘记已看过这些漂亮的长颈鹿了 I ______ ______ these beautiful giraffes. 实录 生命力最强的人是谁我以前看过一本书,上面记录了许多世界上最强!其中有一个世界上生命力最强的人,是外国的,有个人先被敌人下了可以毒死常人三倍的毒药,结果没死,他逃了,在逃的 实录:世界上生命力最强的人是谁?我以前看过一本书,上面记录了许多世界上最强!其中有一个世界上生命力最强的人,是外国的,有个人先被敌人下了可以毒死常人三倍的毒药,结果没死,他逃了