古文观止序的翻译就是那个原序的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 09:56:32

古文观止序的翻译就是那个原序的翻译
古文观止序的翻译
就是那个原序的翻译

古文观止序的翻译就是那个原序的翻译
从我幼年就学以来,我常喜欢学习一些古人的作品,每次浏览其中的大概意思,对其中立意思路及利弊之间,也经常揣摩其要旨.然而在细微处体会其内蕴,在字词间权衡其得当与否,这样的做法是我所缺乏的.
戊午年,我被任命为福建巡抚,绍兴章子,习子在福州教授我儿子古文,当时侄子楚材也一起陪同.楚材天性恭谨友爱,潜心苦读,擅长科举各科,尤其喜欢读经史各种书,在平时讲解之外,总能有一些其他体会,他和我侄孙吴调侯,经常相互以文学勉励、交流.吴调侯样貌非凡,卓才气过人,勤勉而且注重道德修养,家学渊源,常常想继承前人的成果,同时将之发扬光大.两人多才学超凡,下笔洋洋洒洒数千,但是没有随意之处,这应该是他们古文造诣很深的缘故吧.
今年春天,我负责管辖大同一带,处身极边苦寒之地,因与朋友相聚而今各处一方感慨良多.调侯、楚材两人寄来《古文观止》一作,翻阅该作,以为所选之文简练而精到,评注要而不烦,尤其是其中审音辩字十分精确得当.翻阅数便,发现这些是我所欠缺的地方,这让我欣喜非常.拿该编《古文观止》来纠正原先启蒙教育的不当之处和帮助后学,这个意义是很大的.于是将这书去印刷,写上这些话为本书做序.