英语翻译余扫墓山中,检有峦纹可观之石,归与芸商曰：“用油灰叠宣州石于白石盆,取色匀也.本山黄石虽古朴,亦用油灰,则黄白相阅,凿痕毕露,将奈何?”芸曰：“择石之顽劣者,捣末于灰痕处,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 18:17:09

英语翻译余扫墓山中,检有峦纹可观之石,归与芸商曰：“用油灰叠宣州石于白石盆,取色匀也.本山黄石虽古朴,亦用油灰,则黄白相阅,凿痕毕露,将奈何?”芸曰：“择石之顽劣者,捣末于灰痕处,
英语翻译
余扫墓山中,检有峦纹可观之石,归与芸商曰：“用油灰叠宣州石于白石盆,取色匀也.本山黄石虽古朴,亦用油灰,则黄白相阅,凿痕毕露,将奈何?”芸曰：“择石之顽劣者,捣末于灰痕处,乘湿糁之,干或色同也.”乃如其言,用宜兴窑长方盆叠起一峰：偏于左而凸于右,背作横方纹,如云林石法,廛岩凹凸,若临江石砚状；虚一角,用河泥种千瓣白萍；石上植茑萝,俗呼云松.经营数日乃成.至深秋,茑萝蔓延满山,如藤萝之悬石壁,花开正红色,白萍亦透水大放,红白相间.神游其中,如登蓬岛.

英语翻译余扫墓山中,检有峦纹可观之石,归与芸商曰：“用油灰叠宣州石于白石盆,取色匀也.本山黄石虽古朴,亦用油灰,则黄白相阅,凿痕毕露,将奈何?”芸曰：“择石之顽劣者,捣末于灰痕处,
我到山中扫墓时,曾捡来一些好看的有山峦纹理小石头,回来与芸商量说：“用油灰把宣州石粘起来,叠在石盆内做盆景,主要取其色泽均匀；而这种黄色山石虽然古朴,但是用油灰粘起来则显得黄白相间,而且敲凿的痕迹显露,你看怎么办为好?”芸说：“选择顽劣的石头捣成粉末,抹在油灰粘连的痕迹处,趁着湿掺和在一起,等干了以后也许会与石头一样颜色了.”我便按她的说法,用宜兴出的长方泥盆在里面叠起一个小山峰,向左边偏斜,而突凸向右方；背面作横向纹理,好像元代画家倪瓒所描画山石的样式,峻岩凹凸,如同临江石矶之状；盆内虚留一角,用河泥种植纤小的白浮萍.石头上再种植狮子草,俗称为云松.经过几天努力,终于做成了.到了深秋,云松蔓延遍山,好像藤蔓悬挂在石壁上；花开红色,白萍也冒出水面,红白相间,神游其中,如同登上了蓬莱仙阁.

点缀盆中花石，小景可以入画，大景可以入神。一瓯清茗，神能趋入其中，这是自己翻译的，将就看吧童趣沈复余忆童稚时，能张目对日，明察