作业帮有个设计方案 案名为 “盛世龙腾” 请帮着翻译成英文 在线翻译的太晦涩了 希望大家帮忙
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 12:30:53
有个设计方案 案名为 “盛世龙腾” 请帮着翻译成英文 在线翻译的太晦涩了 希望大家帮忙
有个设计方案 案名为 “盛世龙腾” 请帮着翻译成英文 在线翻译的太晦涩了 希望大家帮忙
有个设计方案 案名为 “盛世龙腾” 请帮着翻译成英文 在线翻译的太晦涩了 希望大家帮忙
Soaring Loong
读音比较接近.不雅翻成Dragon,大家都知道这个词是有贬义的.现在一般把中国龙翻译成loong.
soar 意思是 往上飞舞,高飞,一半用来指鸟上升得快或者价格飞涨.用进行时态表示正在腾飞并且会一直腾飞~
其实你可以把你的设计方案大概描述下,这样更方便意译~
把名字译的那么长,我觉得不妥吧.毕竟是个方案名,精简明了更容易给别人留下深刻映像吧~
fly in Flourishing age
直译是 “在盛世中翱翔”
“盛世龙腾”: World Flourishing, Dragon Soaring
这样翻译较为妥帖：
the soaring of Loong in celebration of our heyday
有个设计方案 案名为 “盛世龙腾” 请帮着翻译成英文 在线翻译的太晦涩了 希望大家帮忙
请帮中文名为林子强的取个英文名吧!
我有一个品牌商标名为“雅美特”,现在谁可以帮我起个合适好听易记的英文名
请各位经济学大师帮我解答乱世黄金盛世玉”意思,从经济学角度解释
中国历史上的盛世有多少个?到底哪个最“盛”?比如,仁宣之治,康乾盛世,贞观之治.
明朝有什么盛世
请大家帮我起个广告公司名,带有（火）字的名称,或含有（火）字的含义意思也可以.公司名为2个字的或3个字的
请帮我搜索一篇题目名为知己的600字的作文
请用香港的习惯帮起英文名字,中文名为雨欣
请帮我写一份名为THE PRESENT SOMEONE GAVE YOU为题的英语作文
能不能帮我起个好听的英文名字 中文名为：wei yuan yuan
12个点排成6行,每行4个点,有怎样的设计方案?
谁能帮我用反冲力设计一辆汽车呀!有急用!请大家帮我利用反冲力设计一辆汽车,给出设计方案,这辆汽车不要太复杂了,越简单越好,最好不要用到气球.如果方案好的话,要具体设计方案！
探究霉菌生长的环境条件实验方案请大家帮我做一个设计方案,或者给点建议
现代的建筑物在设计上有许多涉及节约能源的措施,请举出两个设计方案.
中国历史上有哪些盛世
历史上明朝有哪些盛世?
中国古代有哪几个盛世