英语语法 傲慢与偏见中句子的理解for,as you are handsome as any of them,Mr.Bingley might like you the best of the party中的for 和几个 as 怎么理解 ,like you the best of the party 又要怎么理解 不要只翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 02:30:24

英语语法 傲慢与偏见中句子的理解for,as you are handsome as any of them,Mr.Bingley might like you the best of the party中的for 和几个 as 怎么理解 ,like you the best of the party 又要怎么理解 不要只翻译
英语语法 傲慢与偏见中句子的理解
for,as you are handsome as any of them,Mr.Bingley might like you the best of the party中的for 和几个 as 怎么理解 ,like you the best of the party 又要怎么理解 不要只翻译

英语语法 傲慢与偏见中句子的理解for,as you are handsome as any of them,Mr.Bingley might like you the best of the party中的for 和几个 as 怎么理解 ,like you the best of the party 又要怎么理解 不要只翻译
for 可以作为一个语篇衔接词,“你看,如你所见...”第一个as 正如,第二个as 像...
翻译:你看啊,正因为你不比他们中的任何一个帅哥逊色,Bingley 或许会认为你是聚会中最出色的一个.

as you are handsome as any of them, Mr.Bingley might like you the best of the party
当你英俊他们一样,彬格莱先生会喜欢你最好的派对

as 因为,由于
as 像。。。一样
like .... (the) best 最喜欢 of the party 在.. 聚会的人中,最高级后面常接的比较范围。
因为你像她们一样漂亮,所以Bingley先生也许会最喜欢你。

for是因为的意思。
as....as.... 是“和.....一样”的意思
like you the best of the party 在宴会中,最喜欢你。