求西城男孩的歌词及翻译

求西城男孩的歌词及翻译
求西城男孩的歌词及翻译

求西城男孩的歌词及翻译
T T上面是俺的翻译···因为修改最后一句的“就脱”所以才到后面的说···俺的版权···第一次啊～
shane:day after day,
time passed away
and i just can't get you off my mind
nobody knows,
i hide it inside
i keep on searching
but i can't find
mark:the courage to show
to letting you know
i've never felt
so much love before
all(shane lead):and once again
i'm thinking about
taking the easy way out
all: but if i let you go
i will never know
what my life would be
holding you close to me
will i ever see you smiling back at me?
(shane: oh yeah)
how will i know
shane: if i let you go?
bryan:night after night
i hear myself say
why can't this feeling just fade away
there's no one like you
(no one like you)
you speak to my heart
(speak to my heart)
it's such a shame
we're worlds apart
shane:i'm too shy to ask,
i'm too proud to lose
but sooner or later
i gotta choose
and once again
i'm thinking about
taking the easy way out
all: but if i let you go
i will never know
what my life would be,
holding you close to me
will i ever see
you smiling back at me?
(oh yeah)
how will i know
shane: if i let you go ?
shane:if i let you go ooooh baby
all: but if i let you go
i will never know
what my life would be,
holding you close to me
(mark: close to me)
will i ever see
you smiling back at me?
(shane: oh yeah)
how will i know
(bryan: if i let you go?)
ooooooooohhhhh
bryan:once again
i'm thinking about
taking the easy way out
but if i let you go
i will never know
(mark: oh baby)
will i ever see
you smiling back at me?
(shane: oh yeah)
how will i know
shane: if i let you go ?
翻译：
每一天
时光流逝
我还是无法忘记你
没有人知道
我把（对你的爱）藏在心里
我不停得寻找
但始终无果
（希望我）有勇气让你知道
我从没感到如此的爱你
再一次
我希望找到出口解脱
但是如果我放手
我就不会知道
我生命的意义是什么
紧紧抱住你
我会再次看见你对我的微笑吗?
如果让你走,我又怎么会知道?
每一夜
我都听见自己说
为什么这种感觉不能消失?
（因为）没有人可以代替你
你对我的心说
实在是遗憾
我们咫尺天涯
我过于害羞去问
又过于骄傲去输（译者：＝ ＝···很奇怪）
但是不久之后
我将要选择
再一次
我希望找到一个出口解脱
（重复···）
哈哈～第一次翻译啊~~见谅啊!