英语翻译The primetime Channel 4 TV Series,You Are What You Eat caused a sensation in Britain when it was aired this year.Dr.Gillian McKeith works with eight ordinary people,considered to have the worst eating habits in Britain,to give them a diet

英语翻译The primetime Channel 4 TV Series,You Are What You Eat caused a sensation in Britain when it was aired this year.Dr.Gillian McKeith works with eight ordinary people,considered to have the worst eating habits in Britain,to give them a diet
英语翻译
The primetime Channel 4 TV Series,You Are What You Eat caused a sensation in Britain when it was aired this year.Dr.Gillian McKeith works with eight ordinary people,considered to have the worst eating habits in Britain,to give them a diet makeover and get them back on track to healthy eating habits.The book,like the TV series,has also been a great success and made it straight on to the bestseller list.The difference is that the book provides diet advice for everyone.It involves a ten step program which includes tips and plans designed to totally transform the way we approach diet and health.At a time when the Western world is waking up to the nightmare of obesity problems,Dr.Gillian is a voice of inspiration,and her method actually works.
翻译的很无语啊~……要是用机器翻译我何必在这来提问啊……

英语翻译The primetime Channel 4 TV Series,You Are What You Eat caused a sensation in Britain when it was aired this year.Dr.Gillian McKeith works with eight ordinary people,considered to have the worst eating habits in Britain,to give them a diet
第四频道最初推出的电影系列《吃什么,是什么》在今年播放时在大不列颠引起了一阵轰动.基廉-麦克凯丝博士和八个被认为有着大不列颠最坏的饮食习惯的普通人一起工作,就是为了改造他们的日常饮食和把他们拉回健康饮食的轨道.这本类似于这电影系列的书取得了巨大的成功,登上“最好卖的书”的榜单.不同的是这本书为每个人都提供了饮食建议.它列了一个包含了一些细节和计划好的从整体上改变我们处理饮食和健康的方法的十步的规划.在这西方世界逐渐复苏的时期,基廉博士是一个鼓舞人心的声音,她的理论确实有用.
我不会的单词都一个一个翻字典查的.看在我翻译得这么辛苦的份上,你就用我的答案吧!

第四频道黄金时段的电视连续剧,你吃什么在英国引起了轰动在今年播出之时。吉莉安McKeith作品以8患病平凡的人,认为英国饮食习惯最差的,来改变他们的饮食,使他们回到正轨,健康的饮食习惯。这本书,像电视连续剧,也取得了巨大的成功,并一举登上了畅销书排行榜。不同的是,这本书提供了饮食建议适合每个人。它包括一个十步计划,包括一些建议和计划,旨在彻底改变我们的方式对待饮食和健康。当时是西方世界的噩梦醒来的...

全部展开

第四频道黄金时段的电视连续剧,你吃什么在英国引起了轰动在今年播出之时。吉莉安McKeith作品以8患病平凡的人,认为英国饮食习惯最差的,来改变他们的饮食,使他们回到正轨,健康的饮食习惯。这本书,像电视连续剧,也取得了巨大的成功,并一举登上了畅销书排行榜。不同的是,这本书提供了饮食建议适合每个人。它包括一个十步计划,包括一些建议和计划,旨在彻底改变我们的方式对待饮食和健康。当时是西方世界的噩梦醒来的肥胖问题,博士吉莉安,而她的方法确实奏效。
嘿嘿没办法啦！！时间紧迫啊！

收起