英语：“看着你的眼睛,走进你的心”咋译- looking your eyes.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 04:14:17

英语：“看着你的眼睛,走进你的心”咋译- looking your eyes.
英语：“看着你的眼睛,走进你的心”咋译-
looking your eyes.

英语：“看着你的眼睛,走进你的心”咋译- looking your eyes.
enter your world （get to your heart）while looking into your eyes.
走进你的心,我给了两种翻译.enter your world是比较地道的用法,比较意译的那种感觉.但是我不确定能不能套在走进你的心.因为不确定,所以get to your heart也是可行的.因为有一句歌词是take me to your heart,感觉也是正确的.
而看著你的眼睛,是表示一种对视的意思,所以是looking into your eyes这个我确定

stare at your eyes and slip into your heart

Look in your eyes, into your heart

Stare at your eyes and step into your heart

英语：“看着你的眼睛,走进你的心”咋译- looking your eyes. 看着我的眼睛,你敢看着我的眼睛对我说不爱我吗?用英语怎么说? 看着你的眼睛是哪首歌里的歌词 看着你的眼睛眯着笑 翻译英文是什么 我喜欢听你说话看你爱笑的眼睛用英语怎么说 瞪你的眼睛看你饿笑是什么歌的歌词 走进你的心灵深处 作文 蒙上你的眼睛 英语怎样翻译 用你的眼睛英语是什么急 睁开你的眼睛用英语怎么说? “睁开你的眼睛”是什么英语意思 歌词“我想看着你的眼睛,听着你的声音”是出自哪首歌的? 不要看太多的电视,他对你的眼睛不好用英语怎么说 “感谢你走进我的生命”英语怎么说 你可以走进我的世界英语怎么说 也许我永远也无法走进你的世界 英语 走进你的世界好难:用英语怎么说 走进你的世界用英语如何表达