英语翻译我翻译为:我因为我的新工作离开了伦敦,同我一起离开的还有家住诺福克郡的一家人而书上翻译为:我离开了伦敦,赶往诺福克郡的一个人家,准备开始我的新工作.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 11:15:03

英语翻译我翻译为:我因为我的新工作离开了伦敦,同我一起离开的还有家住诺福克郡的一家人而书上翻译为:我离开了伦敦,赶往诺福克郡的一个人家,准备开始我的新工作.
英语翻译
我翻译为:我因为我的新工作离开了伦敦,同我一起离开的还有家住诺福克郡的一家人
而书上翻译为:我离开了伦敦,赶往诺福克郡的一个人家,准备开始我的新工作.

英语翻译我翻译为:我因为我的新工作离开了伦敦,同我一起离开的还有家住诺福克郡的一家人而书上翻译为:我离开了伦敦,赶往诺福克郡的一个人家,准备开始我的新工作.
如果按照你的翻译,我觉得原句应为:I left London with a family in Norfolk for my new job.英语有时候讲究就近,所以原句的with a family in Norfolk实际上可以理解为对the job的补充说明.
I left London for my new job.
My new job is with a family in Norfolk.
个人意见仅供参考~

英语翻译我翻译为:我因为我的新工作离开了伦敦,同我一起离开的还有家住诺福克郡的一家人而书上翻译为:我离开了伦敦,赶往诺福克郡的一个人家,准备开始我的新工作. 英语翻译|就算全世界遗弃了你 我都不会离开你 因为你是我的公主| 谁能帮翻译下 汉日翻译 我要离开 我要工作 我要新的生活 这就是现在的我想要的全部 英语翻译我有新工作了,努力吧 我很高兴,因为我认识了新的老师和同学 这句话的英语翻译 英语翻译尊敬的会长,社长,工厂长和公司所有的员工你们好!明天我就要离开了,就要离开日本离开我工作了三年的公司,我好舍不得走,我真想在留下来和大家一起继续工作,一起为公司的将来作 用英语翻译“我的大学我要离开你了” 用英语翻译“我的大学我就要离开你了” 英语翻译我说过如果我对你用完了心思.你还不懂的话,我就好放手 永远的放手.现在你离开 永远的离开.记得幸福哦 因为我要的幸福就是你幸福.我现在一定会用尽所有心思来工作的.我不会在 帮我翻译 离开又何妨 的英语翻译 英语翻译请问:女孩,请离开我的视线 怎么翻译, 翻译 因为新到我们公司的那个得和我一起工作的人非常mean 英语翻译翻译,因为我即将离开,不再回首,做流浪汉很好! 英语句子翻译 你离开了我之后 你又有了新朋友不要翻译器的 语法要正确啊啊 因为我怕你靠近又离开我 用英语怎么说不要百度的有道翻译.. 英语翻译我会远远的离开你.因为我给不到你什么英文是什么? LEAVE ME 是让我留下还是离开我?因为看到一个短片里是 让我留下 的意思.可是很多人翻译是 离开我 .我有点搞不清楚了. 英语翻译这两个人工作挺好,对我们有用,我不想因为闲言碎语而使他们离开.西班牙语怎么说.