jennifer lopez的《 all i have》的中文翻译

jennifer lopez的《 all i have》的中文翻译
jennifer lopez的《 all i have》的中文翻译

jennifer lopez的《 all i have》的中文翻译
Jennifer Lopez - All I Have（我的所有）
(ft.LL Cool J)
Love is life and life is livin'
爱情是生活的全部,生活在继续
It's very special
它对我来说很重要
Oh...oh...oh...oh...oh...
(Baby,don't go)（宝贝,别走）
(Baby,don't go) Yeah
(Baby,don't go,uh)
(Baby,don't go) Yeah
(Baby,don't go)
(Baby,don't go) Yeah,yeah
It's such a shame,but I'm leavin'
这对我是一种侮辱,但我要离开了
Can't take the way you mistreated me
你这种对待我的方式让我不解
And it's crazy,but oh,baby
这太疯狂了,但是,宝贝
It don't matter,whatever,don't phase me
这无关紧要了,不管怎样,别想再打我的主意
I don't believe you wanna leave like this
我不能相信你就这样离开
I don't believe I just had my last real kiss
我没想到这最后一吻此生再难觅
I do believe we'll laugh and reminisce
我真的相信我们还会一起欢笑和回忆过去种种
Wait a minute,don't bounce,baby,let's talk about this,man
等一下,别生气,宝贝,让我们好好谈谈
Well,I'm bouncin' and I'm out,son
那好,我告诉你,我不在这里,
I gotta leave you alone
我会让你一个人清净
'Cause I'm good holdin' down my spot
我不会被那些不好的事情影响
And I'm good reppin' the girls on the block
和姐妹们在街边纵情开心
And I'm good,I got this thing on lock
我会很好,因为我已把过去锁在心底
So without me you'll be fine,right
所以就算没有我你也会过得很好,对吗?
All my pride is all I have
我的骄傲就是我的全部
(Pride is what you had,baby girl,I'm what you have)
（过去骄傲是你的全部,宝贝,现在我是你的全部）
You'll be needin' me,but too bad
你只是需要我,那就太糟糕了
(Be easy,don't make decisions when you mad)
（放松点儿,恼火时候最好不要轻易做出决定）
You had to your choice to run alone
你已经选择了一个人跑开
(I know you're independent,you can make it on your own)
（我知道你很独立,你能够自己应付）
Here with me you had a home,oh,yeah
和我一起你就有一个家
(But time is of the essence,why spend it alone,huh)
（时间是宝贵的,为何要独自一人?）
The nights I waited up for you (Oh,boy)
我日日夜夜都在守候你
Promises you made about comin' through
你对我承诺过会度过一切难关
So much time you wasted
可你浪费了那么多美好时光
That's why I had to replace you
这就是为什么我想换人
It makes a cat nervous,the thought of settlin' down
只是一提到安定下来,就让我紧张不安
Especially me,I was creepin' all over town
特别像我这样的人,总是不受拘束
I thought my tender touch could lock you down
我以为温柔的抚慰可以挽留住你的心
I knew I had you,as cocky as it sounds
我知道我拥有你,虽然这听起来很狂妄
That's the way you used to giggle right before I put it down
过去我做错的时候,你都是用笑声原谅
It's better when you angry,come here,I'll prove it now,come here
我宁愿你生我的气,过来吧,现在让我向你证明,过来
Stop playin,you gamin'
别再玩你那套游戏了
I gotta leave you alone
我要离开你了
'Cause I'm good holdin' down
我不会被那些不好的事情影响
And I'm good reppin' the girls on the block
和姐妹们在街边纵情开心
(Now you know you need to stop)
（现在你是否该停止了）
And I'm good,I got this thing on lock
我会很好,因为我已把过去锁在心底
So without me you'll be fine,right
所以就算没有我你也会过得很好,对吗?
(Here we go)
People make mistakes to make up,to break
每个人犯了错会去弥补,会受伤,
To wake up cold and lonely,chill,baby,you know me
醒来时孤独一人,感觉凄凉,宝贝,你了解我的
You love me,I'm like your homey
你还是爱我的,我是你的港湾
Instead of beef you come hold me
你可以过来拥抱我
I promise I'm not a phony
我保证我不是虚情假意
Don't bounce,baby,console me,come here
不要再指责我了,宝贝,过来给点儿安慰
Ain't nothin' you can say to me that can change my mind
现在不管你说什么都不会动摇我的决心
I gotta let you go now
你现在可以走了
And nothin' will ever be the same,so just be on your way
一切都不可能回到过去了,所以过你想要的生活吧
Go 'head and do your thing now
做你自己想做的任何事
And there's no more to explain to me,you know
没有必要再对我解释什么了,你明白
I know your game and I'm feelin' what you do
我已经玩够你的游戏,你的所作所为我也看在眼里
So I'm bouncin' and I'm out,son
所以我要告诉你,我要走了
I gotta leave you alone,yeah,yeah
让你一个人清净
I promise you
我向你保证
You know what I'm sayin'
你明白我的意思