“大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣”翻译成现代文是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 12:27:01

“大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣”翻译成现代文是什么?
“大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣”翻译成现代文是什么?

“大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣”翻译成现代文是什么?
翻译是要看踩分点
急:使……急(使动用法)
必:一定
俱:一同
碎于柱:可以理解为状语后置
(如果)大王一定要逼迫我,我的头颅今天就跟这块璧一起撞碎在殿柱上!

如果大王你一定要逼迫微臣的话,微臣宁可将自己的头和和氏璧现在一同撞碎在柱子上

大王一定要逼臣,那么臣的头与和氏壁都将撞碎到柱子上

译文:大王一定要逼迫我,我的头现在就与和氏璧一起撞碎在柱子上。

大王一定要逼迫我,我的头现在就与和氏璧一起撞碎在柱子上

大王如果想要逼迫我,我的头和璧都撞碎在柱子上。
"必"是“如果”的意思!绝对正确!

“大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣”翻译成现代文是什么? ”大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣”的意思 大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣 求翻译 翻译:1城不入,臣请完璧归赵 2大王必急臣,臣头金与壁俱碎于柱矣 臣头今与璧俱碎于柱矣翻译 大王来何操?怎么翻? 英语翻译课文《廉颇蔺相如列传》注意下列各句的句式特点,翻译成现代汉语1君何以知燕王2臣尝从大王与燕王会境上3求人可使报秦者4秦城恐不可得,徒见欺5赵王以为贤大夫6欲与王好,会于西 北蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慑,愿大王少假借之,使毕使于前.(翻译成现代汉语) 函封,燕王拜送于庭,使使以闻大王.唯大王命之. 翻译:愿大王少假借之~使毕使于前 臣知欺大王之罪当诛,臣情就汤镬.唯大王 与群臣孰计议之!”的翻译? 在《西游记》中,莲花洞的金角大王与银角大王是什么关系? 大王必欲急臣的急字是何意 及献燕督亢之地图,函封,燕王 拜送于庭,使使以闻大王,唯大王命之.” 求古文翻译臣尝从大王与燕王会境上 牛a与牛b之间的大王是谁 下列语句中,“因”字和“为”字的意义和用法因击沛公于坐不如因善遇之因招樊哙出项王即日因留沛公与饮因地制宜为击破沛公军谁为大王为此计者吾属今为之虏矣何辞为 英语翻译歌以赠之 楚左伊项伯者,项羽季父也 所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也 不者,若属皆且为锁虏 吾属今为虏矣 籍何以至此 大王来何操 沛公安在 沛公居山东时,贪于财物 具告以事