英语翻译This Deed may be executed in a number of counterparts and by the different parties hereto on separate counterparts each complete set of which when so executed by all parties shall be original and all such counterparts shall together const
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/19 22:20:47
英语翻译This Deed may be executed in a number of counterparts and by the different parties hereto on separate counterparts each complete set of which when so executed by all parties shall be original and all such counterparts shall together const
英语翻译
This Deed may be executed in a number of counterparts and by the different parties hereto on separate counterparts each complete set of which when so executed by all parties shall be original and all such counterparts shall together constitute one and the same instrument.
“本协议可由本协议规定的各方在若干同行间执行,当这样执行时,各方每一个完整的协议都应是原始的并且所有这些同行应当共同组成一个并且是相同的文件。”这样翻译也太不通了吧……
英语翻译This Deed may be executed in a number of counterparts and by the different parties hereto on separate counterparts each complete set of which when so executed by all parties shall be original and all such counterparts shall together const
本契据各方可签署一定数量的契据副本,并在各份副本上签字,每套完整副本一经各方签署均视为原件,所有副本构成同一份文据.
可以执行这事在许多份,甲乙双方各执一份的不同在不同的同行的每一套执行时,全部当事人均原件及所有这些文本共同构成同一份合同。
本契约可签署的同行人数及所不同政党在不同的对口附上每个成套所以它时,所有各方签署原本应同行,所有这些将共同构成同一个文书。