英语翻译1“他们每天都睡的很晚,今天早上,我故意把音响开到很大很大声,看她怎么睡!”（翻译到这,老公看着我,脸上哭笑不得,他说他不敢相信他自己的妈妈竟然会是一个这样的人,今天早上

英语翻译1“他们每天都睡的很晚,今天早上,我故意把音响开到很大很大声,看她怎么睡!”（翻译到这,老公看着我,脸上哭笑不得,他说他不敢相信他自己的妈妈竟然会是一个这样的人,今天早上
英语翻译
1“他们每天都睡的很晚,今天早上,我故意把音响开到很大很大声,看她怎么睡!”（翻译到这,老公看着我,脸上哭笑不得,他说他不敢相信他自己的妈妈竟然会是一个这样的人,今天早上还特意问她,为什么要开这么大,她还装憨卖傻.老公说她一定是看太多电视剧,开始模仿那些电视剧情节.也正是因为这个,老公开始有了兴趣,想继续听下去这录音的内容）
2“她（指我）妈妈有两套房子但是有欠着贷款,“然后对方在电话里说了什么,她说：“”她（指我）给gio（老公）说她爸爸很有钱,但是谁知道呢,她说什么gio就得信什么,gio也不知道事实”（说到这,我要给声明一下,我的家庭条件和老公家比,我们家要比老公家好上好几倍,我之所以不嫌弃老公家穷,是因为我认为老公自己有本事,将来可以做大事,老公很爱我也很疼我,虽然家里穷,但是他对我从来都没有吝啬过.老公靠自己赚钱,给我花.至于家庭条件方面,我觉得我家什么都不缺,也不需要过多计较.爸爸妈妈也是比较开通的人,爸爸和妈妈各有不菲的收入,所以从来没有计较过老公的妈妈是一个一毛不拔的人,有时,我心里觉得不平衡,就给爸爸发牢骚说：”凭什么老是咱家出钱,凭什么他妈妈就一分钱都不出?“爸爸还安慰我说：“哎呀,没关系的,都是一家人,谁出钱都一样!”）（如果有天我们身上没有零钱,问她要10块澳元,她也让老公还10块澳元.而自从我和老公在一起这3年里,我们家先后给了数不清的钱,这些钱都是不要求还的.爸爸说,给你钱的时候,之所以说借给你们,是因为我知道,说给你们,你们不会要.）
3“我非常确定在我回意大利期间,是她（指我）让gio辞掉工作的”（看样子老公的妈妈把一切不好的事情都推到我身上）
4“我是绝对不可能让她（指我）拿到一分钱的“（我从来都没有想过拿你的钱,我家在当地住的是高级公寓,我活这么大,我都没有工作过,认识你儿子之前我也不工作,不是因为你儿子养了我,我才不工作.是因为我的家庭条件,爸爸不想让我给别人打工,想直接给我一笔钱做生意,到现在我爸爸也还是这个意思,给我和老公一笔钱,让我们一起自己做生意,自己当老板.）
5”我知道她（指我）的妈妈在中国的房子需要钱还贷款,我才不会让gio从我这拿房子向银行贷款,说是建造屋子,其实是给她妈妈还贷款“（我从来没有问老公要一分钱来给我们家用,我妈妈之前经营沙场,很苦但是很赚钱,后来因为一些事情,导致破产.但是饿死的骆驼比马大.再穷也比你要有钱!我还没问你要过一分钱,你就开始觉得老公要澳洲房子贷款是为了还我家的房子贷款钱?澳洲房子向借贷款,真的是因为我们想在现在的房子旁边再建造一个小房子,这一点老公和我都是问心无愧的.没想到你把人都想的这么龌龊!）
6”我听到她（指我）和她妈妈在讲电话,如果她妈妈真的得癌症,她还会那样和她妈妈说话?“（我不知道你作为一个有人性的人来说,你还能把人想的再龌龊一点吗?我妈妈如果没病,她会装病?还装癌症?何况我们说的是中文,你听不懂就敢乱评论我的语气?）
7”我看见我儿子经常给她做饭,她就喜欢让我儿子给她服务,我告诉过他（指老公）,不要这样,这样不是你应该有的生活,但是他不听我的“（我和老公之间,从来没有谁服务谁,这是我们有共识的,我累了他去给我做饭,我也经常给老公做饭,而且大多数时候,我们都是一起在厨房里忙活）
8”他们（我和老公）不可能在一起长久,她（指我）现在和他（老公）在一起是因为他有钱,等他一旦没钱了,她就会离开他“（我他妈的要是图钱,我就还真不找你儿子了,这些年我们家光倒贴,都贴了不计其数的钱了.我图你儿子的钱?你得先问问我们家缺钱吗?我要是想你的钱,我还会用我家的钱拿给你儿子用?）
另外还有一大堆日志，但是白度的提问字数有限。如果能帮我把另外的几段也翻译了，我会追加40分，就是说在80分的基础上再加40分！
我的分不多，但是这个对我来说非常重要。如果哪位大侠敢兴趣，我也可以直接把整个原文发送到你的e-mail，如果你翻译的好的话，我会直接把分全部给你。
留给我你的邮箱地址，我把全文发给你，然后你翻译好给我发回到我的邮箱。如果是真人翻译并且翻译的准确的话，我会直接把分给在你的邮箱地址留言的那一条上！

英语翻译1“他们每天都睡的很晚,今天早上,我故意把音响开到很大很大声,看她怎么睡!”（翻译到这,老公看着我,脸上哭笑不得,他说他不敢相信他自己的妈妈竟然会是一个这样的人,今天早上
请留下邮箱,翻译好后直接发给你.

1 “they rest every day are very late, this morning, I arrive at intentionally the sound am very greatly very loud, looked how she does rest!”(translates this, the husband looks at me, on the face does...

全部展开

1 “they rest every day are very late, this morning, I arrive at intentionally the sound am very greatly very loud, looked how she does rest!”(translates this, the husband looks at me, on the face does not know whether to laugh or cry, he said that he does not dare to believe he mother can be a such person unexpectedly, this morning also specially asks her, why can open such in a big way, she also plays dumb. The husband said that she is certainly looked too many soap operas, start to imitate these soap opera plot. Was also precisely because of this, the husband starts to have the interest, wanted to continue to listen to this sound recording the content)
“she (to refer to me) mother to have two sets of houses, but had owes is loaning, “then opposite party said anything in the telephone, she said: ” did not know that “” she (referred to me) for gio (husband) to say her father was very rich, but who knew that she said any gio must believe anything, gio did not know that the fact” (spoke of this, I

收起

1“他们每天都睡的很晚，今天早上，我故意把音响开到很大很大声，看她怎么睡！”
1 "every day they all slept very late this morning, I intentionally open to the stereo very very loudly, see her how to sleep!"
（翻译到这，老公看着我，脸上哭笑不得，他说他不...

全部展开

1“他们每天都睡的很晚，今天早上，我故意把音响开到很大很大声，看她怎么睡！”
1 "every day they all slept very late this morning, I intentionally open to the stereo very very loudly, see her how to sleep!"
（翻译到这，老公看着我，脸上哭笑不得，他说他不敢相信他自己的妈妈竟然会是一个这样的人，今天早上还特意问她，为什么要开这么大，她还装憨卖傻。老公说她一定是看太多电视剧，开始模仿那些电视剧情节。也正是因为这个，老公开始有了兴趣，想继续听下去这录音的内容）
(translated to this, the husband looked at me, on the face in distress situation, he said he couldn't believe his own mother unexpectedly can is such a person, this morning also specially asked her, why want to drive so big, she also installs the silly sell silly. Her husband said she must be watching too much television dramas and began to imitate the plot. It is also for this, the husband has begun to interest, want to continue to listen to go down this recording content)
2“她（指我）妈妈有两套房子但是有欠着贷款，“然后对方在电话里说了什么，她说：”不知道，“”她（指我）给gio（老公）说她爸爸很有钱，但是谁知道呢，她说什么gio就得信什么，gio也不知道事实”（说到这，我要给声明一下，我的家庭条件和老公家比，我们家要比老公家好上好几倍，我之所以不嫌弃老公家穷，是因为我认为老公自己有本事，将来可以做大事，老公很爱我也很疼我，虽然家里穷，但是他对我从来都没有吝啬过。老公靠自己赚钱，给我花。至于家庭条件方面，我觉得我家什么都不缺，也不需要过多计较。爸爸妈妈也是比较开通的人，爸爸和妈妈各有不菲的收入，所以从来没有计较过老公的妈妈是一个一毛不拔的人，有时，我心里觉得不平衡，就给爸爸发牢骚说：”凭什么老是咱家出钱，凭什么他妈妈就一分钱都不出？“爸爸还安慰我说：“哎呀，没关系的，都是一家人，谁出钱都一样！”）（如果有天我们身上没有零钱，问她要10块澳元，她也让老公还10块澳元。而自从我和老公在一起这3年里，我们家先后给了数不清的钱，这些钱都是不要求还的。爸爸说，给你钱的时候，之所以说借给你们，是因为我知道，说给你们，你们不会要。）
2 "she (refers to me) there are two house but mother has a loan," then owe the other said by telephone, what did she say: "don't know," "she (refers to me) to advocating resource-conserving (husband) said her father is rich, but who knows, she said what advocating resource-conserving have to believe what, advocating resource-conserving also don't know the facts" (said this, I will give statement once, my family conditions and husband home, our home than than husband home several times good, I was not abandon the husband's poor, because I think the husband oneself have the skill, the future can do big things, husband loves me also very hurt me, although the home be poor, but he never mean to me. The husband rely on their own money, give me flowers. As for domestic condition, I think my house in lack anything, also do not need overmuch dispute. Mom and dad is the enlightened man, father and mother all have significant income, so never dispute over the husband's mother is a skinflint, sometimes, I felt imbalance, give father grumble said: "with what always I pay, with what his mother a penny?" dad is not out yet comfort me say: "oh, that's all right, are a family, who pays all the same!") (if one day we have no change, asked her on a $10 blocks, she also let the husband still $10 blocks. And since I and husband together these three years, our family has given countless money, the money is not request return. Dad said, give you money, say lend you, because I know, said to you, you wouldn't want.)
3“我非常确定在我回意大利期间，是她（指我）让gio辞掉工作的”（看样子老公的妈妈把一切不好的事情都推到我身上）
3 "I'm pretty sure in my back to Italy period, is she (refers to me) let the" (quit working advocating resource-conserving everything looks like husband's mother bad things on my body)
4“我是绝对不可能让她（指我）拿到一分钱的“（我从来都没有想过拿你的钱，我家在当地住的是高级公寓，我活这么大，我都没有工作过，认识你儿子之前我也不工作，不是因为你儿子养了我，我才不工作。是因为我的家庭条件，爸爸不想让我给别人打工，想直接给我一笔钱做生意，到现在我爸爸也还是这个意思，给我和老公一笔钱，让我们一起自己做生意，自己当老板。）
4 "I is absolutely impossible to let her (that I get a penny") (I never wanted to take your money, my home in local live is senior apartment, I live so big, I have never worked before I meet you, son not to work, not because of your son kept me, I don't work. Because my family conditions, dad didn't want me to working for others, a money directly to my business, I'm now dad still this meaning, give I and husband a sum of money, let us together his own business, to be your own boss.)
5”我知道她（指我）的妈妈在中国的房子需要钱还贷款，我才不会让gio从我这拿房子向银行贷款，说是建造屋子，其实是给她妈妈还贷款“（我从来没有问老公要一分钱来给我们家用，我妈妈之前经营沙场，很苦但是很赚钱，后来因为一些事情，导致破产。但是饿死的骆驼比马大。再穷也比你要有钱！我还没问你要过一分钱，你就开始觉得老公要澳洲房子贷款是为了还我家的房子贷款钱？澳洲房子向借贷款，真的是因为我们想在现在的房子旁边再建造一个小房子，这一点老公和我都是问心无愧的。没想到你把人都想的这么龌龊！）
5 "I know she (refers to me) mother in China's house needs money return loan, I won't let it take house from my advocating resource-conserving to bank loans, say, is actually built the house for her mother had loans" (I never ask a husband to a penny to give us household, my mother is suffering before operation across the battlefield, but make a lot of money, but for some things, lead to bankruptcy. But starve than camels. Then Martha poor too than you want to rich! I haven't asked you for a penny, you begin to feel the husband to Australia for home loans are still my house loan money to borrow? Australian house, true because we want to now house to build a small house next to that husband and I were clear conscience. I didn't expect you to put people think so nasty!)
6”我听到她（指我）和她妈妈在讲电话，如果她妈妈真的得癌症，她还会那样和她妈妈说话？“
6 'I heard her (refers to me) and her mother on the phone, if her mother really get cancer, she can also speak with her mother like that?"
（我不知道你作为一个有人性的人来说，你还能把人想的再龌龊一点吗？我妈妈如果没病，她会装病？还装癌症？何况我们说的是中文，你听不懂就敢乱评论我的语气？）
(I don't know you as a human person, you still can put people think a little dirty again? My mother if have no disease, she'll faking it? Also installs the cancer? How much more we speak Chinese, you can't hear dare disorderly comments about my tone?)
7”我看见我儿子经常给她做饭，她就喜欢让我儿子给她服务，我告诉过他（指老公），不要这样，这样不是你应该有的生活，但是他不听我的“（我和老公之间，从来没有谁服务谁，这是我们有共识的，我累了他去给我做饭，我也经常给老公做饭，而且大多数时候，我们都是一起在厨房里忙活）
7 "I saw my son often give her cooking, she likes to let my son give her service, I told him (refers to the husband), don't do this, so not is you should have life, but he would not listen to me" (I and husband between, never who service who, this is we have consensus, I am tired him to give me to cook, I also often give husband cook, and most of the time, we are all together in the kitchen busy)
8”他们（我和老公）不可能在一起长久，她（指我）现在和他（老公）在一起是因为他有钱，等他一旦没钱了，她就会离开他“（我他妈的要是图钱，我就还真不找你儿子了，这些年我们家光倒贴，都贴了不计其数的钱了。我图你儿子的钱？你得先问问我们家缺钱吗？我要是想你的钱，我还会用我家的钱拿给你儿子用？）
8 "they (I and husband) might not together long, her (refers to me) now and he (husband) together because he had money, he once ran out of money, she will leave him" (I fucking if figure money, I'll return true not find your son, we've DaoTie light, home posted numerous money. I figure your son's money? You have to ask our family lack money? If I think you money, I will use my money to your son to use?)

收起

"Every day they all slept very late this morning, I intentionally open to the stereo very very loudly, see her how to sleep!" (translated to this, the husband looked at me, on the face in distress sit...

全部展开

"Every day they all slept very late this morning, I intentionally open to the stereo very very loudly, see her how to sleep!" (translated to this, the husband looked at me, on the face in distress situation, he said he couldn't believe his own mother unexpectedly can is such a person, this morning also specially asked her, why want to drive so big, she also installs the silly sell silly. Her husband said she must be watching too much television dramas and began to imitate the plot. It is also for this, the husband has begun to interest, want to continue to listen to go down this recording content)
2 "she (refers to me) there are two house but mother has a loan," then owe the other said by telephone, what did she say: "don't know," "she (refers to me) to advocating resource-conserving (husband) said her father is rich, but who knows, she said what advocating resource-conserving have to believe what, advocating resource-conserving also don't know the facts" (said this, I will give statement once, my family conditions and husband home, our home than than husband home several times good, I was not abandon the husband's poor, because I think the husband oneself have the skill, the future can do big things, husband loves me also very hurt me, although the home be poor, but he never mean to me. The husband rely on their own money, give me flowers. As for domestic condition, I think my house in lack anything, also do not need overmuch dispute. Mom and dad is the enlightened man, father and mother all have significant income, so never dispute over the husband's mother is a skinflint, sometimes, I felt imbalance, give father grumble said: "with what always I pay, with what his mother a penny?" dad is not out yet comfort me say: "oh, that's all right, are a family, who pays all the same!") (if one day we have no change, asked her on a $10 blocks, she also let the husband still $10 blocks. And since I and husband together these three years, our family has given countless money, the money is not request return. Dad said, give you money, say lend you, because I know, said to you, you wouldn't want.)
3 "I'm pretty sure in my back to Italy period, is she (refers to me) let the" (quit working advocating resource-conserving everything looks like husband's mother bad things on my body)
4 "I is absolutely impossible to let her (that I get a penny") (I never wanted to take your money, my home in local live is senior apartment, I live so big, I have never worked before I meet you, son not to work, not because of your son kept me, I don't work. Because my family conditions, dad didn't want me to working for others, a money directly to my business, I'm now dad still this meaning, give I and husband a sum of money, let us together his own business, to be your own boss.)
5 "I know she (refers to me) mother in China's house needs money return loan, I won't let it take house from my advocating resource-conserving to bank loans, say, is actually built the house for her mother had loans" (I never ask a husband to a penny to give us household, my mother is suffering before operation across the battlefield, but make a lot of money, but for some things, lead to bankruptcy. But starve than camels. Then Martha poor too than you want to rich! I haven't asked you for a penny, you begin to feel the husband to Australia for home loans are still my house loan money to borrow? Australian house, true because we want to now house to build a small house next to that husband and I were clear conscience. I didn't expect you to put people think so nasty!)
6 'I heard her (refers to me) and her mother on the phone, if her mother really get cancer, she can also speak with her mother like that?" (I don't know you as a human person, you still can put people think a little dirty again? My mother if have no disease, she'll faking it? Also installs the cancer? How much more we speak Chinese, you can't hear dare disorderly comments about my tone?)
7 "I saw my son often give her cooking, she likes to let my son give her service, I told him (refers to the husband), don't do this, so not is you should have life, but he would not listen to me" (I and husband between, never who service who, this is we have consensus, I am tired him to give me to cook, I also often give husband cook, and most of the time, we are all together in the kitchen busy)
8 "they (I and husband) might not together long, her (refers to me) now and he (husband) together because he had money, he once ran out of money, she will leave him" (I fucking if figure money, I'll return true not find your son, we've DaoTie light, home posted numerous money. I figure your son's money? You have to ask our family lack money? If I think you money, I will use my money to your son to use?)
Question adds:

收起