what does your uncle work?where does your uncle work?这两个uncle为什么不加‘s不都翻译成叔叔的吗

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/18 09:46:14

what does your uncle work?where does your uncle work?这两个uncle为什么不加‘s不都翻译成叔叔的吗
what does your uncle work?where does your uncle work?这两个uncle为什么不加‘s不都翻译成叔叔的吗

what does your uncle work?where does your uncle work?这两个uncle为什么不加‘s不都翻译成叔叔的吗
您提供的句子不对,应改为：
“What is your uncle's work?”
"你叔叔的工作是什么?"
“Where does your uncle work?”
"你的叔叔在哪里工作?"
第一个要用所有格,因为是“你叔叔的”工作；
而第二个不用,就是“在哪里工作”,没有所属关系.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

这只是人家的语言习惯而已，就像father,mother.
也翻译成爸爸，妈妈，但是不用加s啊

你的叔叔

Uncle's 更加偏向中国式的表达，这是更具习惯来说的，——+'s 没有人说你错。
那么加’S 这类，我们有种叫做名词性修饰，比方说，
china economy，中国经济
house ceiling，天花板等等，都是同理。

第一句：如果你要加加 's 的话，句子就应该是“what is your uncle’s work？”“你叔叔的工作是什么”这种情况下，work就理解为名词。但是它原本的句子中，work是用作动词的，“从事于…”。你注意看它句子里面有个助动词does，把它翻译为“你叔叔是做什么的” 可能就便于你理解了。

第二句和第一句是同样的道理。...

全部展开

收起

what's does your uncle do? What does your uncle do?怎么回答、 What's your uncle like?What does your uncle look like?意思一样吗? what does your uncle do?(改同义句） what ( )your( )uncle? What does your uncle do?变两种同义句 what does your uncle and aunt do?改错 what does your uncle do改为同义句 _____ _____ your uncle Can you tell me ( )? Sure.He's an artistA. where is your uncleB. what does your uncle doC. where your uncle isD. what your uncle does what does your uncle work?where does your uncle work?这两个uncle为什么不加‘s不都翻译成叔叔的吗 where does your uncle live? does your uncle an engineer? What does your uncle do?(改为同义句)what's yiur ___ ___? What time does your uncle arrive to his office?病句改错. What does your uncle do?(同义句)___ ____ ___ ___ John born. What does your uncle ____[say tell] to you.选哪个呀,讲原因 What's your uncle like和What does your uncle like的意思相不相同?你是怎样区分的? What's your uncle= who is uncle zhiwei ? what does your father have? do you have an uncle? does she have an aunt?哪位好心人给说下汉语