英语翻译All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such no

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 19:48:16

英语翻译All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such no
英语翻译
All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such noncompliance.If all the Recipient's rights under this Agreement terminate,Recipient agrees to cease the use and distribution of the Program as soon as reasonably practicable.However,Recipient's obligations under this Agreement and any licenses granted by Recipient relating to the Program shall continue and survive.
Each new version of the Agreement will be given a distinguishing version number.The Program (including Contributions) may always be distributed subject to the version of the Agreement under which it was received.In addition,after a new version of the Agreement is published,Contributor may elect to distribute the Program (including its Contributions) under the new version.Except as expressly stated in Sections 2(a) and 2(b) above,Recipient receives no rights or licenses to the intellectual property of any Contributor under this Agreement,whether expressly,by implication,estoppel or otherwise.All rights in the Program not expressly granted under this Agreement are reserved.

英语翻译All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such no
如果‘接受人’违反本协议的任何重大条款,并在发现后没有在合理的时间内改正,‘接受人’在本协议下的权利将被终止.如果‘接受人’的所有权利被终止后,‘接受人’同意在可行的合理时间内停止使用及销售‘程序’.但是,‘接受人’在本协议的义务与‘接受人’授予涉及‘程序’的任何许可证将继续有效.
每部新版的协议将会有一个区别性的版本号.‘程序’可以根据其被接收时的协议版本规定销售.再者,当有新版协议发行时,‘贡献人’可以选择通过新版协议分销‘程序’（包括其贡献作品）.除了上述第2节a项和b项的明确表示以外,本协议没有授予‘接受人’任何‘贡献人’知识产权的权利或许可证,无论是以明确的、暗示的、无异议或其他的方式.所有在本协议尚未授予的‘程序’权利将被保留.
【英语牛人团】

全部展开

根据本协议规定的所有收件人的权利将被终止，如果不符合条件的材料或本协议的任何条件，不治疗在一段合理时间后，加入这类违规知道这样的失败。如果所有的收件人的权利根据本协议终止，接受方同意停止使用和分配计划尽快在合理可行的。然而，根据本协定和接受方给予的任何许可有关程序收件人的义务应继续生存.

每个协议的新版本将给予不同的版本号。程序（包括会费）可能总是散发受根据其收到上述协议的版本。此外，该协议后，新版本发布后，参与者可以选择在新的发行版本的程序（包括其会费）。除明文规定第2（a）及（b）项2，收件人收到任何权利或对本协议项下的任何贡献者知识产权许可，无论是明示，暗示，翻供或其他方式。在本协议未明确授予的程序中的所有权利均予以保留。

收起

协议规定，无法履行货物条款或协议条件，并有意识的在合理的时间范围内又不设法弥补挽回的，接受方在协议中的权利都将终止享有。当接受方的所有权利停止后，接受方同意停止项目的使用和可行性的分配。而协议中规定的接受方的义务和与项目有关的任何许可操作都将继续下去。协议的每一个新版本都将被区别开来。项目（包括出资方）也许一直受牵于当时的协议。另外，在协议的新版本出版后，出资方或许会在新版本之下发布这个项目（包括...

全部展开

收起

全部展开

所有收件人的依照本协议所享有的权利应当终止不符合任何材料的条款或本协议规定的条件下,不改正其违约行为在合理时间内成为意识到这样的不服从。如果所有收件人的依照本协议所享有的权利终止,收件人同意停止使用和分配的计划,尽快成为合理可行。然而,收件人的合同义务的行为应依照这项协议和任何授权有关程序接受者应当继续进行,存活的方式。
每一个新版本的协议将有不同的版本号。程序(包括贡献)可以永远保持分布服从版本的协议下,它被接收到的。此外,经过一个新版本的协议是出版,贡献者,可以选择散布本程式(包括其贡献)下的新版本。除非另有明文规定在部分2(a)和(b)以上2,收件人没有收到任何权利或许可,以知识产权的任何贡献者,在此协议下,是否明确暗示、禁止反悔或其他。在该程序的所有权利不明确授权在本协议项下将予以保留。

收起

全部展开

若乙方违反该协议中的任何一项条款，并且在意识到违反条款后的合理时间段内仍然没有改正，其合同项下的所有权利将立即终止。若乙方合同项下的所有权利终止，乙方须同意在合理可行的时间内尽快停止对该方案的使用和分销。但是，乙方在合同项下的所有义务及其授予的所有与方案相关的许可证将继续有效。
该协议的每个新版本应标以版本号加以区分。该方案（包括contributions）应按照其取得时的协议版本执行。而且，在协议新版本公布后，contributor可选择按照新版本执行方案。除了如协议2(a）和2(b）部分明确所述，不管是通过明确地，含蓄地，禁止翻供，还是其他方式，乙方均不享有合同项下任何Contributor的知识产权的权利和许可证。对于协议中未明确授予的方案中的所有权利，我们保留解释权。
以上的译文是我自己翻译的，没有借助机器。由于不了解该合同的具体问题，所以有些字词部分还需斟酌。希望能够帮助到你！

收起

全部展开

所有接收者的根据这个协议在一个合理的时期将终止，如果它不遵照任何这个协议的物质期限或条件，并且不在发觉以后治疗这样失败内这样不顺从。如果所有接收者的根据这个协议终止，接收者同意停止使用和发行节目，当合理地可实行。然而， Recipient根据这个协议和所有执照授予的接收者的义务与节目相关将继续并且生存。
将给协议的每个新版本一个区别的版本号。节目(包括贡献)也许总是被分布受它被接受协议支配的版本。另外，在协议的一个新版本被出版之后，贡献者也许决定分布节目(包括它的贡献)在新版本之下。除了如明确地陈述在第2部分(a)和2 (上面b)，接收者是否不接受权利或执照对任何贡献者知识产权根据这个协议，明确地，含蓄地，禁止翻供或。在根据这个协议不明确地被授予的节目的所有权利是后备的。

收起

全部展开

所有受援的权利根据本协议将告终止，如果它不符合任何条款或条件的物质本协议并不能治愈这种故障在合理的一段时间后，逐渐意识到这种违规。如果所有的收件人的权利根据本协议终止，接受方同意停止使用和分配计划尽快在合理可行的。然而，收件人的义务，并根据本协议授予的任何许可收件人有关的方案应继续生存。
每一个新版本的协议将给予不同的版本号。程序（包括会费）可能总是散发受版本的协议，它已收到。此外，经过一个新版本的协议发布后，参与者可以选择发布程序（包括其会费）根据新的版本。除明文规定第2条（a）和2（b）段，收件人收到任何权利或许可证的有关知识产权的任何供款根据本协议，明示，暗示，翻供或其他方式。该计划的一切权利不明确授予本协议项下被保留。

收起

英语翻译下面是我准备翻译的一句话：In return for Owner’s business and/or other consideration,the receipt and adequacy of which are acknowledged by Recipient,Recipient agrees to treat all information received from Owner as confidenti Recipient's email: 英语翻译The requirements of this Agreement shall not apply to information that Recipient can show by competent evidence:(a) was lawfully in Recipient’s possession or known by Recipient prior to receiving it from B; (b) was developed by Recipien did not reach the following recipient(s): 英语翻译The information in this email and attachments hereto may contain legally privileged,proprietary or confidential information that is intended for a particular recipient.If you are not the intended recipient(s),or the employee or agent resp 英语翻译Your message did not reach some or all of the intended recipients.Sent:Sat,10 Sep 2011 12:40:42 +0800Subject:123456The following recipient(s) could not be reached:Error Type:SMTPError Description:Inbox is fullAdditional information:The re 英语翻译All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such no 英语翻译They should be appropriate to the recipient’s needs and of sufficient accuracy to be used as a decision support tool. 英语翻译“Proprietary Information” means any and all information and material disclosed by the disclosing party (“Discloser”) to the receiving party (“Recipient”) (whether in writing,or in oral,graphic,electronic or any other form) tha 英语翻译This email is for the use of the intended recipient(s) only.If you have received this email in error,please notify the sender immediately and then delete it.If you are not the intended recipient,you must not keep,use,disclose,copy or dist 英语翻译all life's other reqirements 英语翻译DISCLAIMER:- This message and any attachment(s) are confidential and may be privileged or otherwise protected from disclosure.If you are not the intended recipient,please telephone or email the sender and delete this message and any attac 英语翻译This e-mail (including any attachments) may contain information that is private,confidential or may be legally privileged.It is intended solely for the named recipient(s),and access to this e-mail by any unauthorized person may constitute 英语翻译This is an Agreement made this _____ day of _______,2009,between AWP (“Terex”) and ______________ (____________),which is interested in exchanging information with Terex.The terms Discloser and Recipient include each party's aff 英语翻译Dear Mr.Stone,Thank you very much for your letter dated September7,2008.We have mailed you all the brochures and pice information you need.-begin with a buffer:something agreeable for both the sender and the recipient Thank you for your p 英语翻译It's ______ ______ ______ all the famliy. 英语翻译It's（）（）（）all my family 英语翻译It's all your fault,you idiot.