在西班牙语中,por siempre和para siempre有什么区别?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 07:10:14

在西班牙语中,por siempre和para siempre有什么区别?
在西班牙语中,por siempre和para siempre有什么区别?

在西班牙语中,por siempre和para siempre有什么区别?
是差不多的 只是交替使用
para siempre 意味着是“永远”是从现在开始
比如Seremos amigas para siempre 我们会是永远的朋友 永远的朋友并不是他们已经是过
por siempre 也影响了过去 Estarán destinados por siempre
从他生命开始,直到他去世那天
Es un poco abstracto,porque en el lenguaje común se utilizan ambos indistintivamente...pero trataré de ponerlo claro:
- Cuando dices para siempre,significa que será "eterno" de aquí EN ADELANTE.Con vistas al futuro únicamente.Por ejemplo:"Seremos amigas para siempre" Ahí no influye en nada el pasado,verdad?Que sean amigas para siempre no significa que lo hayan sido antes.
- Cuando dices por siempre,también puede influir el pasado.Te refieres a algo que ha estado pasando hasta esa fecha,y que seguirá pasando."Estarán destinados por siempre".Desde el comienzo de sus días (pasado) hasta el día de su muerte (presente)
Aún así,es un poco raro todo.Puedes usar las dos preposiciones cuando te apetezca,no hay margen de equivocación porque prácticamente son iguales

在西班牙语中,por siempre和para siempre有什么区别? soledad por siempre符不符合西班牙语语法……恩 Te amo por siempre por siempre是什么意思 Por Siempre 歌词 西班牙语中para和por的区别是什么?怎么用? 西班牙语中por和para的怎样区别?对于此问题我muy penoso,ayudame!por favor!gracias! 西班牙语para siempre是什么意思? Somos amigas y amigos por siempre这句西班牙语是什么意思?急,有个老外问我,我都懵了 I tiene le amó por siempre. 西班牙语“Por supesto. 西班牙语中的de和por是什么意思?求解答 por que yo no tengo?在西班牙语中是什么意思我朋友的签名 请回翻译的人 帮个忙 在拉丁语中Por Una 西班牙语读法Por los momentos dif ciles ya entend que la flor ms bella ser a siempre para mi 用汉语拼音或者英语音标加出来,我不会西班牙语 【西语】Siempre que veo a Juan,me pregunta por ti. siempre pienso en ti （西班牙语）谢谢 西班牙语 ¿Por qué?