作业帮英语翻译如题如果翻译成英文该怎么译呢?是是是！楼下提醒了！全文应该是：不折腾有趣的是翻译成英文后再译成中文会是什么意思呢？
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 19:27:21
英语翻译如题如果翻译成英文该怎么译呢?是是是！楼下提醒了！全文应该是：不折腾有趣的是翻译成英文后再译成中文会是什么意思呢？
英语翻译
如题
如果翻译成英文该怎么译呢?
是是是！楼下提醒了！
全文应该是：不折腾
有趣的是翻译成英文后再译成中文会是什么意思呢？
英语翻译如题如果翻译成英文该怎么译呢?是是是！楼下提醒了！全文应该是：不折腾有趣的是翻译成英文后再译成中文会是什么意思呢？
支持陈Sir.!
\ 折腾嘅意思有啲似折磨,指使在肉体上,精神上受痛苦.点解啲人唔识译咧,系因为哩个词属于地方性语言,就算你查下各大中英文词典,都揾唔到有折腾哩个词.
不折腾,根据各词变化,加no 或 not,etc.
英文:1.excruciation( a state of acute pain)指精神上受折磨.名词,如作动词用,系 excruciate
2.torment (unbearable physical pain) 指肉体或精神上的折磨,痛苦,可作动词或名词使用.
以下系有关嘅内容,前半段系关于折腾哩个词嘅.
1.翻过来翻过去turn from side to side; toss about;2.反复做（某事）do sth. over and over again;3.折磨cause physical or mental suffering;torment
胡说：不折腾。
现在还没有好的翻译。还是临时翻译成zheteng吧
折腾
词性及解释
do sth. over and over again; flounder; toss about; turn over
听说英语新加外来词汇 折腾直接翻成zheteng 这个词涵盖的意思太难以言传意会啊
no trouble-making
季老翻译的
Toss 折腾
Toss and turn restlessly
不折腾译成英文为Does not toss about 在译成中文为 不扔
折腾的英文是 cause physical or mental suffering (有趣的)是amusing interesting也是 还有 faccinating翻译成中文也还是有趣的啊