作业帮《Kiss From A Rose》by Seal 的中文翻译关键是这两句歌词a kiss from a rose on the grey a light hits the gloom on the Grey不要搞些中式英语糊弄我啦，那个我也会。这两句的意义何在？
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 22:40:31
《Kiss From A Rose》by Seal 的中文翻译关键是这两句歌词a kiss from a rose on the grey a light hits the gloom on the Grey不要搞些中式英语糊弄我啦，那个我也会。这两句的意义何在？
《Kiss From A Rose》by Seal 的中文翻译
关键是这两句歌词
a kiss from a rose on the grey
a light hits the gloom on the Grey
不要搞些中式英语糊弄我啦，那个我也会。
这两句的意义何在？
《Kiss From A Rose》by Seal 的中文翻译关键是这两句歌词a kiss from a rose on the grey a light hits the gloom on the Grey不要搞些中式英语糊弄我啦，那个我也会。这两句的意义何在？
上面两位是不是用机器翻译的?
以下是我的翻译,用大脑翻译的.
以前,海面上总是一片灰色
你成为了我黑暗一面的光明
爱情就像毒品让我兴奋,我的确这样觉得
下雪的时候我的眼睛会张大,我能看到你你身上闪耀着的光明,你知道吗?
宝贝,我把你比作来自灰色地带玫瑰的吻
我越了解你,就越觉得你陌生,yeah
你的玫瑰正在绽放,如光明般打破了灰色的阴暗
一个男人可以告诉你很多很多,他可以说很多很多
你仍然是我的力量,我的快乐,我的痛苦,宝贝
对于我,你就是我不能拒绝的毒瘾
难道你不能告诉我这健康吗宝贝?
但是下雪的时候,我的眼睛会张大,我能看到你身上闪耀的光明,你知道吗?
一朵来自灰色地带的玫瑰亲了我一下,一朵玫瑰亲了我一下
一朵来自灰色地带的玫瑰亲了我一下（.）
一个男人可以告诉你很多很多,他可以说很多很多
你仍然是我的力量,我的快乐,我的痛苦,宝贝
对于我,你就是我不能拒绝的毒瘾
难道你不能告诉我这健康吗宝贝?
但是下雪的时候,我的眼睛会张大,我能看到你身上闪耀的光明,你知道吗?
你的玫瑰正在绽放,如光明般打破了灰色的阴暗
这个歌手是不是有吸毒历史的?满悲伤的歌调,歌词也是