作业帮分手前请给我一个拥抱用英语怎么翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 06:28:25
分手前请给我一个拥抱用英语怎么翻译
分手前请给我一个拥抱用英语怎么翻译
分手前请给我一个拥抱用英语怎么翻译
……就会说一个hug吧?
Gimme an embrace before our break-up.
Please give me a hug before breaking up
Give me a hug,before saying goodbye to me.
could you give me a hug before saying goodbye to me？
May we share the last hug before splitting?
1、Please offer me a hug when you saying good-bye to me.
请给我个拥抱，说再见
2、As saying good-bye to me， please ensure a a hug for me.
说再见的同时，请一定要给我一个拥抱。
【说明】这里所说的分手和拥抱的前后关系实际上不是时序上的，而是心理感受上的和...
全部展开
1、Please offer me a hug when you saying good-bye to me.
请给我个拥抱，说再见
2、As saying good-bye to me， please ensure a a hug for me.
说再见的同时，请一定要给我一个拥抱。
【说明】这里所说的分手和拥抱的前后关系实际上不是时序上的，而是心理感受上的和情感倾向上的。其实，分手和拥抱是同时进行的，拥抱已经有依别之意在内了。这种情况下如果用before来表示“在先”，反而不符合英语习惯，过分汉化，有硬译之嫌。
收起