求英语翻译高手!英译中几个字英译中几个字就这几个字---> "十次夺冠全记录" 也翻一下 "十次夺冠"不要用翻译器的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 01:29:19

求英语翻译高手!英译中几个字英译中几个字就这几个字---> "十次夺冠全记录" 也翻一下 "十次夺冠"不要用翻译器的
求英语翻译高手!英译中几个字
英译中几个字
就这几个字---> "十次夺冠全记录" 也翻一下 "十次夺冠"
不要用翻译器的

求英语翻译高手!英译中几个字英译中几个字就这几个字---> "十次夺冠全记录" 也翻一下 "十次夺冠"不要用翻译器的
是中译英吧?Complete Record of a Ten-time Champion
夺冠者就是冠军嘛,所以,我觉得可以译成这样:Champion.十次 ten times,当做定语的话就变成 Ten-time,所以十次夺冠最后转译为“获得十次冠军的人”,译为ten-time champion.

Full record of ten-times Chapionship Achievement
ten-times Chapionship Achievement

Ten times won the complete record
Ten times title