中国人名用于英文文章中的困惑在很多外文文章中看到中文的名字会这样写(以猪八戒为例):Bajie Zhu .了解英文的名字构成的话 这个没什么疑问的。但是 在一篇写毛主席的英文文章中 却

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 22:59:53

中国人名用于英文文章中的困惑在很多外文文章中看到中文的名字会这样写(以猪八戒为例):Bajie Zhu .了解英文的名字构成的话 这个没什么疑问的。但是 在一篇写毛主席的英文文章中 却
中国人名用于英文文章中的困惑
在很多外文文章中看到中文的名字会这样写(以猪八戒为例):Bajie Zhu .了解英文的名字构成的话 这个没什么疑问的。
但是 在一篇写毛主席的英文文章中 却写作Mao Zedong 而不是Zedong Mao.
请问这该怎么解释?是因为是伟人的缘故么?

中国人名用于英文文章中的困惑在很多外文文章中看到中文的名字会这样写(以猪八戒为例):Bajie Zhu .了解英文的名字构成的话 这个没什么疑问的。但是 在一篇写毛主席的英文文章中 却
名字可以用汉语拼音,姓氏可以按照英语习惯放到后面,也可以按照中国习惯,如:
姚明:Yaoming 或 Ming Yao

中国人名用于英文文章中的困惑在很多外文文章中看到中文的名字会这样写(以猪八戒为例):Bajie Zhu .了解英文的名字构成的话 这个没什么疑问的。但是 在一篇写毛主席的英文文章中 却 怎么区别在英文短文中的英语名字?我每次读文章都以为这个名字是单词,一去问才可以这是个人名!怎么区别在英文文字中的名字? 中国人名英文怎么拼 “文”字组词,用于人名.男 在WORD里怎样输入英文人名中的那个点? 中的英文人名急用· 英语的困惑!从小我就对外文很感兴趣!英语成绩也不错!高中离开了学校后,就在家中自学英语!但却发现多年来学的英语似乎远远达不到理想中的水平!连一般的英文报纸都无法完整的认识每一 书籍中的专著一词是什么意思?我在很多外文作品中涉及这个“专著”,或是“全译本”.请解析 last name的用法用于中国人名怎么用 英语翻译内部审计整改在外文文献中的英文表达是什么?用internal audit rectification作为关键词根本找不到外文文献 中国人名解放军英文简写是什么? 绮在人名中的读音 求一篇关于技术性贸易壁垒的外文翻译,英文文章篇幅控制在15000个英文字符左右,对应翻译成中文,大致3600个字左右. 《Harry Potter》中的人名英文如何写法? 英文人名中的单个字母怎么翻译 水浒传的人物及故事人物在文章中的一个小片段.四个水浒传中的人名和他们在文章中的一个小片段kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 做外文翻译时需要把英文人名改成音译的吗?谢谢了,大神帮忙啊 这个外文的人名怎么翻译?FONG SIUE-FONG ,(不是英文),此人是写寓言的中国作家,