作业帮英语翻译我的名字叫于勇,我知道直接用拼音表示是YuYong,我要的是跟香港台湾的那种.比如李可以写成Lee而不是Li.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 06:52:20
英语翻译我的名字叫于勇,我知道直接用拼音表示是YuYong,我要的是跟香港台湾的那种.比如李可以写成Lee而不是Li.
英语翻译
我的名字叫于勇,我知道直接用拼音表示是YuYong,我要的是跟香港台湾的那种.比如李可以写成Lee而不是Li.
英语翻译我的名字叫于勇,我知道直接用拼音表示是YuYong,我要的是跟香港台湾的那种.比如李可以写成Lee而不是Li.
供参考
香港的译音是
Yu Yung
Yu 于
Yung 勇
台湾的译音与香港的很不同
相信要由其他知友给你点意见
因为香港的是粤语
而台湾方面是台湾的国语(普通话)
一些发音接近闽南话
我认为可以说成：Yo Yong
《Princess Diaries》公主日记《Holes》别有洞天《Return to me》爱归来《《Oiaries公主》 《孔》 《回归到我音乐》 《的》 《栓》 《全国珍宝》
beyong
你说的这种是外界的拼音，各汉字跟原地区都有自己的拼音体系，就像我们的汉语拼音，只不过由于各地官方语音的差异，加之各地的拼音规则不同，所以导致不同的拼写。比如香港式拼音就是以粤语音出发的。
“李”就有很多种写法。
中国大陆：Li
香港：Lee （后期出现Lei）
台湾：Li（拥有外籍牵连的台湾人也有其他拼写形式）
韩国：Lee
朝鲜：Ri
如...
全部展开
你说的这种是外界的拼音，各汉字跟原地区都有自己的拼音体系，就像我们的汉语拼音，只不过由于各地官方语音的差异，加之各地的拼音规则不同，所以导致不同的拼写。比如香港式拼音就是以粤语音出发的。
“李”就有很多种写法。
中国大陆：Li
香港：Lee （后期出现Lei）
台湾：Li（拥有外籍牵连的台湾人也有其他拼写形式）
韩国：Lee
朝鲜：Ri
如果需要具体的拼写，还需提供具体的汉字，很多汉字在普通话中读音相同，在其他方言中就不一定相同了，所以无法得出具体的拼写形式。
仅能提供台湾式拼写：Yu Yung，由于台湾的所谓“国语”与我们的普通话发音基本一致。结合台湾拼音规则得出了。
若是香港的就不一定了。不知yu yong具体是哪两个汉字，所以无法断定拼写。
收起