My Life Would Suck Without You中的suck是什么意思?词典里查的是吮,吸的意思,但这里明显不是,请问在这里suck是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 05:28:07

My Life Would Suck Without You中的suck是什么意思?词典里查的是吮,吸的意思,但这里明显不是,请问在这里suck是什么意思?
My Life Would Suck Without You中的suck是什么意思?
词典里查的是吮,吸的意思,但这里明显不是,请问在这里suck是什么意思?

My Life Would Suck Without You中的suck是什么意思?词典里查的是吮,吸的意思,但这里明显不是,请问在这里suck是什么意思?
SUCK除了吮吸外,还有一个另外的意思是口头上的,意思比较广,就是所有不好的,消极的一种口头语,比如中文里的TMD,所以隐身来就是糟透了,坏极了
所以这句话应译为:没有你的日子,我度日如年.

还有两种意思,有“欺骗”的意思,也有“吞没”的意思。

糟,烂,差劲