英语翻译Clients may not like having to deal with two people working closely together.这句话我知道正确的翻译为:努力与工作伙伴默契合作,因为客户也许不喜欢同时与两个人打交道.working closely together不是用

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 17:27:24

英语翻译Clients may not like having to deal with two people working closely together.这句话我知道正确的翻译为:努力与工作伙伴默契合作,因为客户也许不喜欢同时与两个人打交道.working closely together不是用
英语翻译
Clients may not like having to deal with two people working closely together.
这句话我知道正确的翻译为:努力与工作伙伴默契合作,因为客户也许不喜欢同时与两个人打交道.
working closely together不是用来修饰two people的吗?按说应该是“客户不喜欢与默契合作的两个人打交道”不是吗?..

英语翻译Clients may not like having to deal with two people working closely together.这句话我知道正确的翻译为:努力与工作伙伴默契合作,因为客户也许不喜欢同时与两个人打交道.working closely together不是用
按字面表达的意思,很明显的working closely together就是修饰two people.所以您的看法是对的.我也认为应该翻译成:客户也许不喜欢同时与两个合作无间的人打交道.
【英语牛人团】

working....这个部分这里不当定语,是伴随状况。

正解是:客户可能不太喜欢两人一起工作时太过亲密

英语翻译Clients may not like having to deal with two people working closely together.这句working closely 修饰people? 英语翻译Clients may not like having to deal with two people working closely together.这句话我知道正确的翻译为:努力与工作伙伴默契合作,因为客户也许不喜欢同时与两个人打交道.working closely together不是用 flexible working hours(灵活的工作制度)有什么好处和坏处?灵活的工作制度的坏处之一:difficult for clients since they may not be guaranteed a particular employees service 有谁能翻译下这句话是什么意思啊? 英语翻译Moreover,the economically rational may not be politically feasible. 英语翻译The company’s costs of quality failures are divided intotwo major items:costs of handling and costs of rework.Uponcompletion ofthe project,if thevegetation isnot sat-isfactory after 100 days,the clients may orally and/or for-mally lodge 英语翻译Although such companies are not yet faced with their international partners and clients demanding that business be conducted in their mother tongue,they realise that overseas competition is increasing fast.这个not yet 也修饰cilent吗 英语翻译We defined services earlier in terms of clients and providers working together to transform some state (usually client-owned stated).But it turns out that defining services is not easy.Consider just this small sample of definitions availa 英语翻译This is a rhetorical claim and is not devel-oped into an argument.It serves to assure clients and others that Yu’s methods include the most current ideas in ecological science,urban design,and environmental economics. 英语翻译英语翻译One may as well not know a thing at all as know it imperfectly Maybe love may not 用 may not May be or May not翻译中文 英语翻译Some types of variance may not be controllable even once thier cause is discovered. 英语翻译Science may set limits to knowledge,but should not set limits to imagination.--Bertrand Russell 英语翻译Long-term creditors may provide funds and not require repayment for 20 years or more. 英语翻译THESE DRAWBACKS MAY EXPLAIN WHY VENOM IS NOT MORE COMMON IN THE ANIMAL KINGDOM. 英语翻译First cousin,with whom marriage is not permitted,may enter that room but may not sleep there.More distant relatives,whom one may marry,are not allowed to enter the sleeping room and must remain in the guest room. 英语翻译Our sample is attached under separate cover.As we have received large number of orders from our clients,it is quite probable that our present stock may soon run out.This offer is valid for two weeks.Your prompt order will be much apprecia