英语翻译.只不过是我,宁愿被你晒伤了眼,冻伤了心..对于一些人,一些事,有何必执着?.曾经,现在,未来,往往被人清晰地记错,却又糊涂的想起..那些事,我已经无所谓了..真相只有一个..如果真是

英语翻译.只不过是我,宁愿被你晒伤了眼,冻伤了心..对于一些人,一些事,有何必执着?.曾经,现在,未来,往往被人清晰地记错,却又糊涂的想起..那些事,我已经无所谓了..真相只有一个..如果真是
英语翻译
.只不过是我,宁愿被你晒伤了眼,冻伤了心.
.对于一些人,一些事,有何必执着?
.曾经,现在,未来,往往被人清晰地记错,却又糊涂的想起.
.那些事,我已经无所谓了.
.真相只有一个.
.如果真是这样,那就让我一个人冷冷地活着,静静地离开.
.昨天,我期待今日的拂晓；明天,我回忆昨日的夕阳.
麻烦英语高手帮我翻译一下这几句话,请不要用翻译机来逐字翻译,希望各位高手用个人所学尽量翻译,
一定不要用网络上的非人工口语化的在线翻译机翻译.

英语翻译.只不过是我,宁愿被你晒伤了眼,冻伤了心..对于一些人,一些事,有何必执着?.曾经,现在,未来,往往被人清晰地记错,却又糊涂的想起..那些事,我已经无所谓了..真相只有一个..如果真是
参考 泰戈尔诗集英文版
there is only me who is willing to have sunburned eyes and frozen
given by you
we can get nothing from being obstinate for someone and something have no reason to be there.
whenever people are thinking,they may misremember past,nowadays,future which couldn't avoid being brought to mind by mistake.
l am not care about those things any more.
truth can't be different.
leave me living alone till l leave in silence if that was the truth.
when there is a setting sun,l hope for a daybreak;when there is a daybreak,l hope for a setting sun.

1 Just me, would rather be the eyes of your sunburn, frostbite of the heart.
2 For some people, certain things, why have perseverance?
3 Once, present and future, often clearly remember correc...

全部展开

1 Just me, would rather be the eyes of your sunburn, frostbite of the heart.
2 For some people, certain things, why have perseverance?
3 Once, present and future, often clearly remember correctly, they think of stupid
4 Those things, I have do not care
5 There is only one truth.
6 If so, then let me coldly alive, quietly left
7 Yesterday, I look forward to today's dawn; Tomorrow, I recall yesterday's sunset.

收起

1.there is only me who is willing to have sunburned eyes and frozen
given by you .
2.we can get nothing from being obstinate for someone and something have no reason to be there.
3.whene...

全部展开

1.there is only me who is willing to have sunburned eyes and frozen
given by you .
2.we can get nothing from being obstinate for someone and something have no reason to be there.
3.whenever people are thinking,they may misremember.
4.past,nowadays,future which couldn't avoid being brought to mind by mistake.
5.l am not care about those things any more.
truth can't be different.
6.leave me living alone till l leave in silence if that was the truth.
7.when there is a setting sun，l hope for a daybreak;when there is a daybreak,l hope for a setting sun.
应该就是这样子啦~~~

收起

1. I just, rather than by your eye, frostbite sunburn.
2 for some people, some things, why persistent?
3. Once, now, in the future, people often is clearly mistaken, but also the confusion.

全部展开

1. I just, rather than by your eye, frostbite sunburn.
2 for some people, some things, why persistent?
3. Once, now, in the future, people often is clearly mistaken, but also the confusion.
4 all those things, I don't care anymore.
5. The truth is only one.
6. If so, then let me coldly alive, quietly.
7. Yesterday, I expect the dawn; today. Tomorrow, I will recall the sunset yesterday.

收起

1. I merely prefer to be hurt by you, sunburning my eyes while frostbiting my heart.
7. I feel desire for hodiernal morn von gestern while cherish the memory of the setting sun du morgen.

<1>. But I would rather be the eyes of your sunburn, frostbite of the heart.
<2>. For some people, certain things, why have perseverance?
<3>. Once, present and future, often clearly remembe...

全部展开

<1>. But I would rather be the eyes of your sunburn, frostbite of the heart.
<2>. For some people, certain things, why have perseverance?
<3>. Once, present and future, often clearly remember correctly, they think of stupid.
<4>. Those things, I have do not care.
<5>. The truth that there is only one.
<6>. If so, then let me coldly alive, quietly left.
<7>. Yesterday, I look forward to today's dawn; Tomorrow, I recall yesterday's sunset.

收起

<1>. But I would rather be the eyes of your sunburn, frostbite of the heart.
<2>. For some people, certain things, why have perseverance?
<3>. Once, present and future, often clearly remembe...

全部展开

<1>. But I would rather be the eyes of your sunburn, frostbite of the heart.
<2>. For some people, certain things, why have perseverance?
<3>. Once, present and future, often clearly remember correctly, they think of stupid.
<4>. Those things, I have do not care.
<5>. The truth that there is only one.
<6>. If so, then let me coldly alive, quietly left.
<7>. Yesterday, I look forward to today's dawn; Tomorrow, I recall yesterday's sunset.
给我分吧！！

收起